quien sea

Sí, o el derecho de casarte con quien sea que ames.
Yeah, or the right to marry whomever you love.
Se puede relacionar y hablar y trabajar con quien sea.
He can relate and talk and work with anybody.
Tengo lo que se necesita para correr con quien sea.
I have what it takes to run around with anyone.
Primero, quien sea este tipo, dice que me conoce.
First, whoever this guy is says he knows me.
No culpe a la chica, Sr. Colby, sea usted quien sea.
Don't blame the girl, Mr. Colby, whichever one you are.
De esa manera, puedes hablar delante de quien sea.
That way, you can talk about it in front of anyone.
Y quiero que seas feliz, amando a quien sea.
And I want you to be happy— loving whomever.
Lo tengo que vender a quien sea, mi amiga.
I've got to sell it to anyone, my friend.
Bueno, quien sea su amigo, es mejor que lo encuentren rápido.
Well, whoever his buddy is, you guys better find him quick.
Intenten, también diariamente, armonizar con quien sea que interactúen.
Attempt to harmonize with whomever you interact, also daily.
Altamente recomendado para quien sea que quiera incrementar su tráfico y anuncios.
Highly recommended to anyone who wants to increase traffic and advertising.
Un día le hablarás así a un niño o a quien sea.
One day you'll speak like this to a child or whoever.
Eres muy joven para casarte, con Jones o con quien sea.
You are too young to get married, to Jones or to anyone.
Michelle Pfeiffer, o alguien, quien sea. - ¿De verdad?
Michelle Pfeiffer, or someone, whoever. - Really?
Básicamente, quien sea el primero es el ganador.
Basically, whoever comes on top is the winner.
Pero, ¿puedes contratar un seguro de vida para quien sea?
But can you take a life insurance policy out on anybody?
No le mostrarás tu motor a quien sea.
You don't want to show your motor to just anybody.
Ese es el mejor regalo que le has dado a quien sea.
That's the best gift you've given anybody before.
Diría lo que sea, a quien sea, por salvar su propio pellejo.
You'll say whatever to whoever to save your own skin.
No me importa quien sea ese hombre, pero Satoko tendrá que amarle.
I don't care who that man is, but Satoko must love him.
Palabra del día
el coco