quien sabe

the one who knows

Y luego, quien sabe lo que la noche puede traer.	And then, who knows what the night might bring.
Alguien quien sabe un poco sobre este tipo de cosas.	Someone who knows a little bit about this kind of thing.
Hay un hombre quien sabe todo acerca de supervivencia.	There is a man who knows all about survival.
Y quien sabe quizás entre nosotros se encuentre un gran chef.	And who knows maybe among us will find a great chef.
Solo para quien sabe o está bien informado.	Only for those who know or are well informed.
Este tipo ha estado enterrado por quien sabe cuánto tiempo.	That guy's been in the ground for who knows how long.
Pero en un año, cinco años ¿quien sabe?	But in a year, five years, who knows?
Quiero decir, quien sabe adonde llegarán las cosas entre nosotros.	I mean, who knows where things could go between us.
Este tipo ha estado enterrado por quien sabe cuánto tiempo.	The guy's been in the ground for who knows how long.
Pero quien sabe si lo hizo o no.	But who knows if he did or not.
¡Y quien sabe que maravillas están escondidas más allá del primer cielo!	And who knows what wonders are hidden beyond the first sky!
Un pecador quien sabe que ha sido eternamente perdonado evitará el antinomianismo.	A sinner who knows he has been everlastingly forgiven will avoid antinomianism.
John Kennish, quien sabe lo que es mejor para todo el mundo.	John Kennish, who knows what's best for everyone.
Pero, chérie, tú eres quien sabe dónde está el barco.	But, chérie, you know where the boat is.
No parece que vaya a ganar hoy, pero quien sabe.	It doesn't look like he's going to win today, but who knows.
Pero quien sabe qué más podemos hacer.	But who knows what else we can do.
No lo dudo, pero quien sabe cuando pasará.	I don't doubt, but who knows when that may be.
Y quien sabe, quizá hasta aprendan alguna que otra cosa.	And who knows, they might even learn a thing or two.
Y quien sabe lo que trajiste contigo.	And who knows what you brought on with you.
Averigua quien sabe de él y encárgate de ello.	Find out who know about him, and then take care of it.