quien llega

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Hay quien llega incluso a dudar si el amor es posible.	There are those who even come to doubt that love is possible.
Bueno, miren quien llega al fin.	Well, look who finally got here.
Quien llega, además, visita el lugar durante unos minutos y después se marcha.	Then, there are those who visit the place for a few minutes and then leave.
Veremos quien llega a la cima, me conoces.	We'll see who comes out on top, you know me.
Creo que deberíamos separarnos y ver quien llega primero.	I think we should all split up, man, and see who gets there first.
Ella se sobresalta por Ichigo, quien llega en ese momento a darle algo de beber.	She is startled by Ichigo, who gives her a drink.
Estas dos columnas enmarcan la entrada oficial en la ciudad para quien llega del mar.	These two columns frame the official entry to the city from the sea.
Específicamente el astro Argentino Carlos Tevez quien llega esta temporada proveniente del Manchester City de Inglaterra.	Especially from Argentine Carlos Tevez who is transferring in from Manchester Citynin England.
Hay quien llega a considerar el régimen de sanciones como una forma de genocidio.	Some go so far as to regard it as a form of genocide.
Pero nunca llega tarde quien llega, aun cuando la meta de llegada haya estado oculta durante siglos.	But it's never too late, even when the objective in question has been hidden for centuries.
Generalmente, quien llega a ese punto tiene tendencia a considerarse santo, domador de espíritus, o profeta.	Generally speaking, whoever reaches that point tends to consider himself holy, a tamer of spirits, a prophet.
Recuerda con admiración y gratitud al maestro D. Aurelio Iglesias, de quien llega a ser discípulo en su taller.	Recalls with admiration and gratitude to Master D. Aurelio Churches, who has become a disciple in his studio.
Solo quien llega a la Quinta Iniciación es Hombre con Alma, es decir Hombre verdadero.	Only the person who reaches the fifth initiation is Man with Soul, that is to say a True Man.
Aa Pregunta Deseo saber detalladamente las normas sobre quien llega tarde a la oración comunitaria.	Aa Question I want to know in detail the rulings for the one who is late for the congregational prayer.
Resident Evil 2 no está completo sin Claire, nuestra heroína, quien llega a Raccoon City en busca de su hermano Chris.	Resident Evil 2 isn't complete without Claire, our hero who comes to Raccoon City searching for her brother Chris.
El uso de portabicicletas es gratuito para clientes que pagan la tarifa, a base de disponibilidad para quien llega primero.	Use of bicycle rack is free to fare paying customers, on a first-come, first-serve basis.
Es leal a los suyos y especialmente a quien adopte como líder, con quien llega a forjar un vínculo incondicional.	He is loyal to his own and especially who take as leader, with who comes to forge an unconditional link.
Muy a menudo quien llega a Venecia desea alojarse en uno de los hoteles de Mestre porque generalmente son más baratos.	Often, people visiting Venice decide to stay in one of the hotels in Mestre because they are generally cheaper.
Victoria mejor pone el brócoli en el plato de Mandi, quien llega a la mesa con una canasta de comida.	Victoria puts the broccoli on Mandi's plate instead. Mandi comes to the table with a basket of food.
Para quien llega en coche, el hotel goza de tarifas especiales con un garaje situado a 250 metros de distancia.	For our guests traveling by car, our hotel boasts a garage only 250 meters from the hotel.