quién llama

Popularity

500+ learners.

No es a mí a quien llama, señor.	It's not my name he's calling, sir.
Daniel siempre comprueba la identidad de quien llama antes de responder al teléfono.	Daniel always checks the caller ID before he answers the phone.
Un hombre mayor a quien llama "Malcolm".	An old man he calls "Malcolm."
Es tu consciencia quien llama.	It's your conscience calling.
Es el Capitán quien llama.	This is the captain calling back.
Es precisamente el Señor quien llama.	That is the Lord knocking.
¿Es él quien llama?	Is that him calling?
No se sanciona a quien llama para hacer una denuncia cuando ven algo fuera de lugar.	There is no penalty for calling law enforcement when you see something that doesn't sit right.
Pero recuérdalo bien: si sientes esas ganas de mejorar, es Él quien llama: ¡no lo dejes marchar!	But keep well in mind: if you feel this longing to be better, He is knocking: don't let Him pass by!
Por ejemplo, tener una comprensión aguda de las diferencias culturales únicas que ciertos sectores tienen y hablando con un acento familiar, puede mejorar drásticamente la experiencia del quien llama.	For instance, having a keen understanding of the unique cultural differences certain sectors have and speaking with a familiar accent can dramatically improve the caller experience.
Consulte esta sección si tiene problemas al cargar su directorio telefónico al Q2, S4, T1 o Supertooth 3 para usar la función de anuncio del nombre de quien llama.	Please see this section if you are having problems with uploading your phonebook to the Q2, S4, T1 or Supertooth 3 to use the caller name announce feature.
Mucho antes, el misionero español Antonio Caulin ya había localizado, aproximadamente en 1978, a los Guaica en la Guyana, sin relacionarlos a los Akawaio, a quien llama Guacavayos.	Much earlier the Spanish missionary Antonio Caulin had already located the Guaica in Guiana around 1780 without, though, relating them to the Akawaio, who he called Guacavayos.
Factores como el clima, el terreno y los edificios pueden afectar el servicio y la capacidad para calcular la ubicación de quien llama, en particular para las llamadas realizadas al 911 desde un lugar bajo techo.	Factors such as the weather, terrain and buildings may affect service and the ability to calculate the caller's location, particularly for 911 calls placed indoors.
Las tecnologías de gestión de llamadas dirigen a quien llama al lugar adecuado a la primera, con lo que se mejora el uso del sistema automatizado y se reduce la necesidad de agentes en tiempo real.	Call steering technologies get callers to the right place the first time—improving the use of the automated system and reducing the need for live agents.
La comprensión del lenguaje natural es un componente fundamental de nuestras soluciones de IVR orientado a la conversación, que permite mejorar la experiencia de autoservicio de quien llama, así como la eficiencia y la automatización.	Natural Language Understanding is a key component in our conversational IVR solutions, serving to enhance the caller's self-service experience while delivering efficiency and automation improvements.
Es el Señor quien llama a sus obreros.	It is the Lord who calls his laborers.
Y comprendes ahora que a quien llama se le admitirá.	And you now understand that the knocking one will be admitted.
Ahora trabaja para uno a quien llama "el Hombre. "	Now he works for someone he calls The Man.
En nochevieja, quien llama a mi puerta es bienvenido.	On New Year's Eve, whoever knocks on my door is welcome.
El usuario puede conocer el llamante o por quien llama ha hecho.	The user can get to know the caller or by who calls has made.