quién es este

Popularity

500+ learners.

Regresarás el Buscador a su cuerpo y a la mujer a quien este le pertenece.	You will restore the Seeker to his body and the woman who belongs to this one.
Lo único que le importa es la opera. Da igual quien este en el público, a que clase pertenezcan... él lo dará todo.	No matter who was in the audience, which class they belonged to... he'd still give it his all.
El blogger de la semana de esta semana es Solana Larsen, quien este mes celebra su primer aniversario como editora de Global Voices Online.	This week's blogger of the week is Solana Larsen, who is celebrating her one-year anniversary as managing editor of Global Voices Online this month.
En otras palabras, el objetivo del copyright no es beneficiar a su titular, ni a nadie con quien este tenga relaciones comerciales, sino al público en general.	In other words, the purpose is not benefits for copyright holders or anybody they do business with, but for the general public.
En los lugares donde no haya presencia del Ejército, la autorización la expedirá el Comandante de la Policía Nacional o quien este delegue en dicha jurisdicción.	In locations where there is no military presence, the permit shall be issued by the commander of the National Police, or his representative, in that area of jurisdiction.
Gloria Carvajal, quien este fin de semana salió del país junto a la viuda del periodista, Estela Bolaños, y sus dos hijas, se desempeñaba como Secretaria de Salud de la Alcaldía de Pitalito.	Gloria Carvajal, who left Colombia on the weekend with Carvajal's widow, Estela Bolaños, and her two daughters, was working as health secretary at Pitalito city hall.
El Presidente del Comité de Asociación, o la persona en quien este delegue, deberá realizar el sorteo dentro de los cinco días siguientes a la recepción de una solicitud que al efecto haga una o ambas Partes contendientes.	The Chair of the Association Committee, or the Chair's delegate, shall carry out the lot within five days of receipt of a request to do so from one or both disputing Parties.
Decidimos no hacer una caretera hasta la propiedad pensando que quien este interesado puede tranquilamente caminar los 300 metros que nos separan de la ruta principal, así como también todos los materiales (incluyendo cervezas, gaseosas y cemento) son cargados hasta arriba.	We also decided against making a road to the property, thinking that those who are interested in coming can easily walk the 300 meters that separates us from the main road.
Hechos que el mismo Ven Saya Kunsal Kassapa omitio denunciar pero no sin antes notificárlo a las mismas autoridades locales tales como Alcalde y policía local de la población de Lanjaron, quien este no ejecuto en ningún momento acción ante ello la denuncia.	These are facts that Saya Kunsal Kassapa omitted to denounce but not before notifying the local authorities such as the local police and Mayor of the town of Lanjaron, who at this time did not make any action because of the complaint.
Montreal, a 5 de noviembre de 2015. El Secretariado de la Comisión para la Cooperación Ambiental (CCA) dio la bienvenida a la nueva integrante de su Consejo, Catherine McKenna, quien este día fue nombrada ministra de Medio Ambiente y Cambio Climático de Canadá.	Montreal, 5 November 2015—The Secretariat of the Commission for Environmental Cooperation (CEC) welcomes as a new member of the CEC Council, Catherine McKenna, who was appointed on 4 November 2015 as Canada's Minister of Environment and Climate Change.
Quien esté detrás de esto se deshace de la evidencia.	Whoever's behind this is getting rid of the evidence.
Necesitan seguir a una persona quien este guiando por ejemplo.	They need to follow a person who is leading by example.
Por favor, necesito hablar con quien este a cargo.	Um, please, I need to talk whoever's in charge.
Desgraciadamente, las mujeres de Judá a quien este mensaje fue dado no obedecieron.	Unfortunately, the women of Judah to whom this message was delivered did not obey.
Secundina es una de los sobrevivientes para quien este Comité construyó una casa.	Secundina is one of the Mitch survivors for whom the Comité built a house.
Deberíamos buscar a quien este al mando.	We should find out who's in charge.
Cuando hay tanta gente en el mundo a quien este mensaje debe llegar.	When there are so many people in the world to whom this message should get to.
Xenical debe ser usado solamente por el paciente para quien este medicamento es prescrito.	Xenical is to be used only by the patient for whom it is prescribed.
Lo que demuestra esto, y para quien este tipo de mensajes son más necesarios?	What this shows, and for whom such messages are most needed?
Depende de quien este haciendo las cuentas.	Depends who's doing the math.