quien enseña

¿Quién enseña los cursos?	Who is teaching the courses?
¿Es esto cierto? ¿Quién enseña?	Is it true? Whom does it teach?
¿Quién enseña?	Whom does it teach?
Skeel, quien enseña leyes de bancarrota, vive y trabaja en Filadelfia.	Skeel, who teaches bankruptcy law, lives and works in Philadelphia.
Para enseñar, quien enseña debe tener primero asimilado.	To teach, who teaches must have first assimilated.
Pero quien enseña debe ser capaz también de aprender.	But those who teach have to be capable of learning.
Porque honrar a quien enseña, es también honrar a la tierra.	Because to honor those who teach is to honor the earth.
Nuestra profesora es Andrea Rose, quien enseña el arte en varias escuelas públicas y privadas.	Our instructor is Andrea Rose, who teaches art at a number of public and private schools.
Sus mentes están preocupadas, y es tarea difícil para quien enseña despertar su interés.	Their minds are preoccupied, and the teacher has a difficult task to awaken their interest.
Es el cuñado del Sakyong Mipham Rinpoche, con quien enseña en Europa y en Estados Unidos.	He is the brother-in-law of Sakyong Mipham Rinpoche, with whom he teaches in Europe and the USA.
Es muy importante comprender que es el Bodhisattva de la Compasión quien enseña la sabiduría.	It is very important to realize that the Bodhisattva of Compassion is the one who teaches wisdom.
Para él y Daksha, quien enseña inglés, el tema del tamaño de la clase es el más importante.	For him and Daksha, who teaches English, class size is the most important issue.
Milagros Victoria Hidalgo, quien enseña: Yoga para niños, alumbramiento sin dolor y otras Terapias Naturales.	She teaches Yoga for children, birth without pain and other natural therapies.
Esa molestia es una señal, dice Brad Klontz, quien enseña psicología financiera en Creighton University.	That annoyance is a sign, says Brad Klontz, who teaches financial psychology at Creighton University. Form a united front.
Es lo que nos muestra Kanzeon-Kannon. En el Hannya shingyo es Kannon-Kanjizai quien enseña la sabiduría a Sariputra.	That's what Kanzeon-Kannon demonstrates.In the Hannya shingyo, Kannon-Kanjizai is the one who teaches wisdom to Sariputra.
De hecho, es el Espíritu quien enseña a los creyentes a mantener bajo control y en equilibrio los apetitos carnales.	In fact, it is the Spirit who teaches believers to keep fleshly appetites under control and in balance.
El Buda es quien enseña el camino de lo que necesita ser aceptado y lo que necesita ser rechazado.	Buddha is the one who shows the path of what is to be accepted and what is to be rejected.
Es decir, quien enseña tiene tiempo para observar y conocer al alumno e indicarle que realice los movimientos de una determinada manera.	I.e., who teaches has time to observe and get to know the student and tell you to perform movements in a certain way.
Las primeras sesiones del taller estuvieron dirigidas por Zeenat Shaukat Ali, quien enseña Estudios islámicos en el Colegio San Xavier de Mumbai.	The first few sessions of the workshop were conducted by Zeenat Shaukat Ali, who teaches Islamic Studies at Mumbai's St. Xavier's College.
Swami Satyananda Saraswati, quien enseña las bases de este camino desde hace más de 30 años, nos introduce en su esencia en esta entrevista.	Swami Satyananda Saraswati, who teaches the foundations of this road for more than 30 years, introduces in its essence in this interview.