quien encuentra

Traductor
Ejemplos

Realmente quien encuentra la Síntesis, comete la más grande de las tonterías cuando se sale del centro y se regresa a los complicados corredores de todas las teorías que forman el laberinto de la mente.	The person who really finds the synthesis commits the greatest foolishness when he leaves the Center and returns to the complicated corridors of theories that form the labyrinth of the mind.
En España, quien encuentra al niño, paga la rosca.	In Spain, whoever finds the child, pays the money.
En otro texto es José de Arimatea quien encuentra al Señor resucitado.	In another text, it is Joseph of Arimathea who meets the risen Lord.
En el que los niños pueden conocer a Trolle, quien encuentra un violín mágico.	In which children can become familiar with Trollewho finds a magic fiddle.
El artista es quien encuentra.	The artist is the one who finds.
Donde se debería descubrir un sabroso gusto a pollo braseado hay quien encuentra Doritos.	Where you should find a tasty braised chicken taste some people find Doritos.
Incluso las mejores ofertas no consiguen tranquilizar al cliente quien encuentra spam en su bandeja de entrada.	Even the best offers will not placate the customer who finds spam in their inbox.
Entonces llegué a ser a sus ojos como quien encuentra paz.	Then I found favor in his eyes.
Es vocación humana buscarlo, quien encuentra el orden, sabe que esta cerca, sabe que esta junto.	Is human vocation to seek, who found the order, knows that is near, know that is together.
Dice un gran pensador que quien encuentra un amigo, encuentra un tesoro valioso.	A wise philosopher once said that if you have found a friend, you have found a valuable treasure.
La trama se centra en el 11-años de edad, Kolya Gerasimov, quien encuentra una máquina del tiempo en el sótano de una vieja casa en Moscú.	The plot is centered on the 11-year-old Kolya Gerasimov, who finds a time machine in the basement of an old house in Moscow.
Sally, interpretada por Meg Ryan, acaba de terminar con su pareja y conoce a Harry (Billy Cristal), en quien encuentra un muy buen amigo.	Sally, played by Meg Ryan, has just broken up with her partner and meets Harry, played by Billy Crystal, in whom she finds a very good friend.
Vd comprende que TAU2 no da ningunas garantias, sean sobreentendidas o previstas, en cuanto a su compatibilidad con los individuales a quien encuentra a travéz de la Agencia.	You understand that TAU2 makes no guarantees, either express or implied, regarding your ultimate compatibility with individuals you meet through the Service.
Es la invitación a ser misioneros, apóstoles, catequistas, a proclamar a todas las gentes la alegría y la paz que prueba quien encuentra al Señor y bebe su agua.	It is the call to become missionaries, apostles, catechists to tell everyone the joy and peace experienced by one who meets the Lord and drinks his water.
Su privacidad puede quedar expuesta si quien encuentra el dispositivo móvil tiene malas intenciones y accede a su libreta de direcciones, fotos, vídeos y mensajes de texto sin su consentimiento.	Your privacy can be exposed if the finder of the mobile device has malicious intent and accesses your address book, photos, videos, and text messages without your consent.
En este sentido resulta notable el caso de Cunsolo, quien encuentra en el género de la naturaleza muerta una oportunidad para reflexionar sobre la tradición y la contemporaneidad.	In this sense, it is important to point out the outstanding case of Cunsolo, who finds in the theme of still life, an opportunity to reflect upon traditional and contemporary forms.
Es también beneficioso para la madre Tierra, quien encuentra que sus tareas son menos turbulentas de lo que han podido ser.	It is also beneficial to Mother Earth, who finds that her tasks are somewhat less turbulent than they might have been.
Quien encuentra el orden, sabe que esta cerca, sabe que esta junto.	Whoever finds the order, who knows about this, he knows that this together.
Quien encuentra en su sofá, su jersey o sus muebles de jardín de diseñador la etiqueta dralon®, lo asociará con el término MADE IN GERMANY.	If you find the dralon® label on your sofa, your sweater, your designer furniture, you'll probably associate it with the well-known MADE IN GERMANY.
¿Quién encuentra esto ser un yugo difícil y una carga pesada?	Who finds this a hard yoke and a heavy burden?