quien compra

Traductor
Ejemplos

¿Acaso quien compra café en Nueva York está pagando menos por él?	Is the person in New York paying less for coffee?
Un productor de hormigón vecino es el cliente más activo, quien compra cuatro camiones al día de arena manufacturada para la producción de tubos de hormigón y bloques entrelazados utilizados en la instalación de suelos.	A neighboring concrete producer is the most active customer, purchasing four trucks a day of manufactured sand for the production of concrete pipes and interlocking blocks used in the installation of floors.
¿Quién compra aquí el ganado?	Who's the cattle buyer around here?
La actitud de los contratistas es la de quien compra y vende personas.	The attitude of recruiters is about buying and selling people.
Después la gente, poco a poco, cada quien compra bebidas alcohólicas, fácilmente.	Afterwards, the people, little by little, everyone buys alcohol easily.
Y hay quien compra el paquete completo.	And those who buy it buy the complete package.
Es a mí a quien compra en ese retrato.	It's me you're buying in that picture.
Entonces por qué no es él quien compra el test?	Then why isn't he the one buying the test?
Nos mudamos a casa Mr Shafii, quien compra un pan persa para el desayuno.	We moved to Mr. Schafii's house, who is here buying a persian bread for breakfast.
Así en el marco de esta parabola, el quien compra un campo lo hace honestamente.	So in the framework of this parable, he who buys such a field does so honestly.
Entonces, escuchamos que hay quien compra agua por 12 ó por 5 millones de dólares.	Then we hear about someone buying water for $12 million, or $5 million.
Dan prioridad a quien compra en grandvalira sobre las agencias pues les asignan los peores horarios.	They give priority to those who buy in grandvalira Agencies assigned as the worst times.
No se aplica a los consumidores profesionales (quien compra con fines profesionales, es decir con IVA).	Does not apply to business customers (those who buy for business purposes, ie without VAT).
Facilitamos la negociación tanto para quien esta vendiendo, como para quien compra un inmueble.	We can facilitate the negotiation for those who are selling, as for those who purchase a property.
Los EEUU defienden al aliado ruso y relanzan: es Assad quien compra el petróleo del EI.	The United States defended its Turkish ally and replicates: Assad buys IS oil.
Los precios de las ofertas de descuento para ISBSG Los miembros IFPUG quien compra productos ISBSG en línea.	The ISBSG offers discounted prices for IFPUG Members who purchase ISBSG products on line.
Dicen en Cuba que hay quien compra pescado y después le tiene miedo a los ojos.	In Cuba there is a popular saying about the fellow who buys fish but then is afraid of its eyes.
Y quien compra siendo consciente de esto hace preguntas y quiere que se le ofrezcan muestras antes de comprar.	Discerning food shoppers will have questions and want to try samples before they buy.
O quizás simplemente la historia de quien compra ropa por su precio y esa marca podría encarnar un posible buen negocio.	Another is the story of someone who buys clothes for its price and that brand could embody a good deal.
El perfil de quien compra café fuera del hogar difiere considerablemente por país y por el grado de desarrollo del mercado.	The profile of those who buy hot coffee out-of-home differs considerably by country and its stage of market development.