quien aprende

Traductor
Ejemplos

Evidencia positiva es el conjunto de oraciones gramaticales a las que tiene acceso quien aprende un lenguaje, o sea observando el habla de las otras personas.	Positive evidence is the set of grammatical sentences that the language learner has access to, as a result of observing the speech of others.
Quien aprende una lengua extranjera entra a un mundo nuevo.	Starting to learn a new language may be difficult.
¿De quién aprende?	From whom do you learn?
AnimovanýKomediální aventuras del pequeño genio diseñador de robots llamado Hiro Hamada, quien aprende a usar su talento.	AnimovanýKomediální adventures of the little genius designer of robots named Hiro Hamada, who learns how to use his talent.
El defensor devotado no podía comprender la existencia de disparidad también entre quien enseña, quien aprende y el noble contenido a ser desarrollado.	The devoted patron could not understand the existence of disparity also between who teaches who learns and the noble content to be developed.
El aprendizaje a través de la gestión del conocimiento depende del conocimiento que quien aprende seguramente ya posee o puede construir mientas aprende el idioma.	Learning with knowledge management relies on the knowledge structures the learner certainly possesses or can construct while learning.
Posteriormente se traslada a Cataluña, y empieza a trabajar en la localidad de Palamós como ayudante del fotógrafo Juli Pallí, con quien aprende las claves del oficio.	He then moved to Catalonia and worked in the town of Palamós as assistant to the photographer Juli Pallí, who taught him the secrets of his trade.
La sociedad del conocimiento debe ser reemplazada por sociedad del aprendizaje que a la vez debe responsabilizarse de la capacitación de quien aprende y de quien enseña.	The knowledge society should be replaced by the learning society which, in turn, should be responsible for training those who learn and those who teach.
Es el yo-real quien aprende cómo amar, y por tanto crecerá como resultado de la interpretación de la mente superior –la primera capa en donde habla el Espíritu Morador Interno.	It is the real-self that learns how to love and therefore will grow as a result of interpreting the higher mind—the first layer where the Indwelling Spirit speaks.
El trabajo se enfocó como quien aprende primeros auxilios médicos, solo que la diferencia estribaba en que no había que esperar la alerta roja.	The work had a focus similar to that of a course in first aid; the difference was that there was no need to wait for an emergency to happen.
Es cierto que muchos productos que consumimos nos cambian y dejan un sedimento de memorias en nosotros, pero la intención de quien consume y de quien aprende es muy distinta.	It is true that many products that we consume change us and leave a sediment of memories in us, but the intention of the one who consumes and who learns is very different.
El único registro posible es la apresurada retención en la memoria de quien aprende lo considerado oportuno transmitir por parte del enseñante, y sus únicas técnicas didácticas las queel meyor o menor sentido común le otorguen en cada momento.	The only possible register is the hurried retention in the memory of the person who learns what is considered as convenient by the teacher and his only didactic techniques the ones that his common sense give him in each moment.
Es la oración del discípulo y del apóstol, de quien aprende en la escuela del Maestro –y junto con los demás oyentes- la misma Palabra que, tras contemplarla, ha de proclamar encendido en celo misionero.	It is the prayer of the disciple and the prayer of the apostle, who learns in the school of the Master (and along with the other listeners) the very Word that, by contemplating it, he must proclaim, burning with missionary zeal.
El único registro posible es la apresurada retención en la memoria de quien aprende lo considerado oportuno transmitir por parte del enseñante, y sus únicas técnicas didácticas las que el meyor o menor sentido común le otorguen en cada momento.	The only possible record is the fast retention in the memory of the one who learns the opportune considered thing to transmit of the part of the teacher, and his unique didactic skills that the common sense grant him in every moment.
Y, en ese sentido, conforme las palabras del autor en estudio, la Doctrina Espírita es universidad de redención para quien aprende enseñando a enseñar, tanto como, para aquel que enseña y aprende al enseñar, como sabemos.	In this sense, in the words of the author in the study, Spiritism is the University of redemption for those who learn teaching how to teach as well as for those who teach and learn through teaching, as we know.
Una manera en que quien aprende un idioma asimila las estructuras lingüísticas es mediante la repetición.	One way learners internalize linguistic structures is through repetition.
Quien aprende dos lenguas al mismo tiempo debe seguir algunas reglas.	Those who learn two languages at once should follow some rules.
Quien aprende ha de tener curiosidad por la investigación interna.	Those who learn must be curious about internal research.
Quien aprende hebreo, está aprendiendo una herencia cultural al mismo tiempo.	Whoever learns Hebrew learns a piece of cultural history at the same time.
Quien aprende a salir en Cuerpo Astral a voluntad, puede estudiar a los pies de los grandes Maestros de sabiduría.	Whoever learns to project the astral body at will, can study at the feet of the Great Masters of Wisdom.