quick-freeze

You can also buy in our online store dehydrated or quick-frozen boletus according to your needs.	Podrás además comprar en nuestra tienda online boletus deshidratados o congelados según tus necesidades.
Prepackaged frozen or quick-frozen poultrymeat may be classified by weight category.	La carne de aves de corral congelada o ultracongelada envasada podrá clasificarse por categorías de peso.
Commission Directive 92/1/EEC provides for a derogation as regards transport of quick-frozen foodstuffs by rail.	La Directiva 92/1/CEE prevé una excepción relativa al transporte de alimentos utracongelados por ferrocarril.
This method is used to determine the total water content of frozen and quick-frozen chickens.	Este método se utilizará para determinar el contenido total de agua de los pollos congelados o ultracongelados.
At the right time the vegetables will be picked, quick-frozen, and packaged by the enormous farming machines.	En el momento indicado, estas hortalizas son cosechadas, congeladas y rápidamente envasadas por las máquinas de la granja.
To elaborate worldwide standards for fresh, frozen (including quick-frozen) or otherwise processed fish, crustaceans and mollusks.	Elaborar normas de alcance mundial sobre pescado, crustáceos y moluscos frescos, congelados (incluso congelados rápidamente) o elaborados de otras formas.
Heavy-duty mincing machine and blender capable of homogenising complete frozen or quick-frozen poultry pieces.	Una picadora y una mezcladora de gran capacidad que permitan homogeneizar piezas enteras de ave de corral congelada o ultracongelada.
Pre-packages of frozen or quick-frozen poultrymeat may be classified by categories of nominal weights as follows:	Los envases de carne de ave de corral congelada o ultracongelada podrán clasificarse por categorías de peso nominal de la forma siguiente:
This method shall be used to determine the amount of water lost from frozen or quick-frozen chickens during thawing.	Esta técnica se utilizará para determinar la cantidad de agua resultante de la descongelación de los pollos congelados o ultracongelados.
The marketing of non-conforming frozen or quick-frozen poultry without a suitable indication on the packaging should be prohibited.	Procede prohibir la comercialización, sin la mención pertinente en el envase, de aves de corral congeladas o ultracongeladas consideradas como no conformes.
Maintaining quality for IFQ (individually quick-frozen) foods, ready-made meals, pizzas, battered and fried products as well as coated products.	Mantener la calidad para comidas tipo IFQ (individualmente congeladas rápidamente), comidas listas para hacer, pizzas, productos abollados o fritos, así como también productos cubiertos.
Provision should be made for the Member States to adopt practical arrangements for checking the water content of frozen and quick-frozen poultry.	Procede prever que los Estados miembros adopten los métodos prácticos de control del contenido de agua de las aves de corral congeladas o ultracongeladas.
Samples from frozen or quick-frozen bulk products referred to under point 2 may be kept at 0 °C until analysis begins.	Las muestras de productos a granel congelados o ultracongelados, contemplados en el punto 2, podrán mantenerse a una temperatura de 0 °C hasta que comience el análisis.
This Regulation concerns the monitoring of the temperature in the means of transport, warehousing and storage used for quick-frozen foodstuffs.	El presente Reglamento se refiere al control de las temperaturas en los medios de transporte y los locales de depósito y almacenamiento que se utilizan para los alimentos ultracongelados.
Description FAUNDEZ GOURMET make available our IQF quick-frozen chestnuts, perfects for enhance your desserts, creams, licours, and also like garniture in your dishes.	AUNDEZ GOURMET pone a su disposición nuestras castañas ultracongeladas IQF, ideales para realzar y dar un toque especial a sus postres, cremas, licores, también empleada com guarnición.
The frozen or quick-frozen carcase, including edible offal present, is allowed to thaw under controlled conditions which allow the weight of water lost to be calculated.	La canal congelada o ultracongelada, incluidos, en su caso, los menudillos comestibles, se descongelará por un procedimiento controlado que permita calcular el peso del agua escurrida.
Well, the evidence suggests an enormous tsunami raging across the land, tumbling animals and vegetation together, to be finally quick-frozen for the next 12000 years.	Bueno, la evidencia sugiere un enorme tsunami que azotó la tierra, tumbando a los animales y a la vegetación en conjunto, para ser finalmente congelados rápidamente para los próximos 12.000 años.
Council Directive 89/108/EEC of 21 December 1988 on the approximation of the laws of the Member States relating to quick-frozen foodstuffs for human consumption	Directiva 89/108/CEE del Consejo, de 21 de diciembre de 1988, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los alimentos ultracongelados destinados a la alimentación humana
Drip loss determined by this method shall be expressed as a percentage of the total weight of the frozen or quick-frozen carcase, including edible offal.	La cantidad de agua determinada por esta técnica se expresará en porcentaje en peso de agua escurrida; dicho porcentaje se calculará con relación al peso total de la canal congelada o ultracongelada, incluidos los menudillos comestibles.
Council Directive 89/108/EEC of 21 December 1988 on the approximation of the laws of the Member States relating to quick-frozen foodstuffs for human consumption (OJ L 40, 11.2.1989, p. 34).	Directiva 89/108/CEE del Consejo, de 21 de diciembre de 1988, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los alimentos ultracongelados destinados a la alimentación humana (DO L 40 de 11.2.1989, p. 34).