quick question

Listen, I got a quick question foryou.
Escucha, tengo una pregunta para ti.
I just need to ask you one quick question.
Solo necesito hacerte una pregunta.
Excuse me, I just have a quick question about...
Perdón, tengo una pregunta de...
Actually, it's more of a quick question for Mr. Jenkins.
En realidad, es más una pregunta rápida para el señor Jenkins.
A quick question to President Prodi on the organisation chart.
Una pregunta muy breve al Presidente Prodi sobre los organigramas.
Actually, it's more of a quick question for mr. Jenkins.
En realidad, es más una pregunta rápida para el señor Jenkins.
Taylor's a very busy man, but it's just a quick question.
Taylor es un hombre ocupado, pero es una pregunta rápida.
Well, I just had a quick question about some antique furniture.
Bueno, solo tengo una pregunta rápida sobre algunos muebles antiguos.
And now, let me ask you this quick question.
Y ahora, déjame preguntarte esta pregunta rápida.
Rense: Now, you worked at... One quick question.
Rense: Ahora, que trabajó en... Una pregunta rápida.
(BG) Mr President, just a quick question, Mr Swoboda.
(BG) Señor Presidente, solamente una pregunta rápida, señor Swoboda.
Chris Anderson: Just a quick question on timeline.
Chris Anderson: Sólo una pregunta rápida en función del tiempo.
Really quickly, I have one quick question for you.
Muy rápido, tengo una pregunta rápida para usted.
Debbie, i have a quick question for you.
Debbie, tengo una pregunta rápida para ti.
Hey, uh, quick question about the sitter for tonight.
Oye, una pregunta rápida acerca de la canguro de esta noche.
Do you mind if I ask Mr Maclean a quick question?
¿Le importa si le hago al Sr. Maclean una pregunta rápida?
Great show, Jimmy, by the way. A quick question.
Un gran programa, Jimmy, por cierto. Una pregunta rápida.
And quick question—how do you propose that we get out of here?
Y una pregunta rápida... ¿Cómo propone que salgamos de aquí?
I would like to put a quick question to the Commission.
Quiero formular una pregunta rápida a la Comisión.
I have one quick question for you, dale.
Tengo una pregunta rápida para ti, Dale.
Palabra del día
la almeja