quién va

who's going

Diccionario
Ejemplos

No conocemos quién va a ser nuestras autoridades.	We never know who our authorities are going to be.
¿Adivina quién va a tener que regresar un montón de cheques?	Guess he's gonna have a lot of checks to return, huh?
¿Crees que es conmigo con quién va a tener un problema?	You think it's me she's gonna have issue with?
Y ¿sobre quién va estar derramado el Espíritu?	And who is the Spirit going to be poured out upon?
¿Crees que es conmigo con quién va a tener un problema?	You think it's me she's gonna have issue with?
Elige tu apuesta y ver quién va a ganar la carrera.	Pick your bet and see who will win the race.
En este nuevo contexto, ¿quién va a liderar la transformación digital?	In this new context, who will lead the digital transformation?
Las empresas pueden elegir quién va la milla extra.	The companies can choose who goes the extra mile.
Si no eres honesto, ¿quién va a confiar en ti?	If you're not honest, who's going to trust you?
Roles de usuario (y personas):¿quién va a usar la aplicación?	User roles (and personas):who will use the application?
Independientemente de quién va antes, quien triunfa primero gana el juego.	Regardless of who goes earlier, who succeeded first wins the game.
Está lloviendo anillos, pero ¿quién va a aclarar el lío?	It is raining rings, but who's going to clear up the mess?
La cuestión de quién va a gobernar el país está planteada.	The question of who is to govern the country is posed.
Puedo crear milagro pero quién va a pagar eso:'(	I can create miracle but who will pay that:'(
¿Y quién va a darles el dinero que necesitan?	And who is going to give them the money they need?
Tengo que decidir quién va a estar en mi vida.	I have to decide who is going to be in my life.
¿Me puede decir quién va a venir esta noche?	Can you tell me who is going to come tonight?
Por lo tanto, ¿quién va a representarlos en este foro?	So who is going to represent them here in this forum?
¿Y quién va a ver tu acción resultante?	And who is going to see your resultant action?
Nunca se sabe quién va a estar allí.un montón de sorpresas.	You never know who is going to be there.a lot of surprises.