quién lo diría

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Y, quién lo diría, los escenarios eran buenos.	And, lo, the sets were good.
¿Bueno, quién lo diría?	Well, what do you know?
Vaya, ¿quién lo diría?	Well, what do ya know?
Vaya, ¿quién lo diría? Gracias, Harry.	Well, what do you know?
Es decir, sé que he conocido a este tío hace menos de 24 horas, pero ¿quién lo diría?	I mean, I know I've only known this guy less than 24 hours, but how can you tell?
Caramba, amigo. Quién lo diría.	You know, Steve, I wouldn't put it past you.
¿Quién lo diría? ESTÁS INVITADA	What do you know?
Bueno, ¿quién lo diría así?	Well, who would say it like that?
Vaya, quién lo diría, es increíble.	Wow, you can't tell, it's amazing.
Pero, quién lo diría, amigos...... no pude hacerlo.	But, what do you know, folks I just couldn't make myself do it.
Sally y tú, ¿quién lo diría?	So, you and Sally, man. Who'd have thought?
Sí, ¿quién lo diría?	Yeah, who could tell?
Bueno, ¿quién lo diría?	Well, what do you know about that?
¡Por supuesto que quiero! Bueno, ¿quién lo diría?	Of course I do! Mm-hmm. Well, what do you know?
Oh, quién lo diría. No entra!	Oh, wouldn't you know it, it won't fit.
Bueno, ¿quién lo diría?	Well, what do you know?
Oh, ¿quién lo diría?	Oh, what do you know?
Bien, ¿quién lo diría?	Well, what do you know?
Oigan, ¿quién lo diría?	Hey, what do you know?
Pues, ¿quién lo diría?	Well, what do you know?