questioning

el interrogatorio

inquisitivo

Liao: Critical questioning might be annoying, but it is essential.	Liao: Cuestionamiento crítico podría ser molesto, pero es esencial.
This line of questioning has no bearing on the investigation.	Esta línea de interrogatorio no tiene relación con la investigación.
He was here when the police were questioning me, and...	Él estaba aquí cuando la policía me estaba interrogando, y...
Much less, by questioning the growing aggressiveness of Chavez against Colombia.	Mucho menos, por cuestionar la creciente agresividad de Chávez contra Colombia.
The Council will not accept any questioning of these objectives.	El Consejo no aceptará ningún cuestionamiento de estos objetivos.
There is more questioning of the legitimacy of this system.	Hay más cuestionamiento sobre la legitimidad de este sistema.
Mustard said yes, but seemed frustrated by the continued questioning.	Mostaza dijo que sí, pero parecía frustrado por el continuo cuestionamiento.
He must be transferred for questioning at the prison immediately.	Debe ser transferido para interrogarlo a la prisión inmediatamente.
As in the previous day, the judge began the questioning.	Como en el día anterior, el juez comenzó el interrogatorio.
Why didn't you let me finish my line of questioning?	¿Por qué no me dejó terminar mi línea de investigación?
Now is not the time to be questioning these things, Merlin.	Ahora no es el momento de cuestionar estas cosas, Merlín.
This film takes us to a greater questioning of reality.	Esta película nos lleva a un mayor cuestionamiento de la realidad.
In reality, this questioning of capitalism has already begun.	En realidad, este cuestionamiento del capitalismo ya ha comenzado.
Ms. Kaswell, I suggest you find another line of questioning.	Sra. Kaswell, le sugiero que encuentre otra línea de interrogatorio.
He said he had talked with his brother for questioning.	Dijo que había hablado con su hermano sobre el interrogatorio.
So, Maxwell proposed a way of questioning this principle.	Pues bien, Maxwell propuso una manera de cuestionar ese principio.
Obviously she questionnaire for the sheer pleasure of questioning.	Obviamente ella cuestionario por el puro placer de cuestionamiento.
Sir, as a scientist, you have to believe in questioning.	Señor, como científico, usted tiene que creer en cuestionarlo todo.
COLONEL SMIRNOV: May I continue with my questioning, Mr. President?	CORONEL SMIRNOV: ¿Puedo seguir con el interrogatorio, Sr. Presidente?
During questioning, I asked him what happened to his family.	Durante el interrogatorio, Le pregunté qué le pasó a su familia.