questa

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Miquel Serra había soñado, questa estate, con volver a Strokkur.	Miquel Serra had dreamed, this summer, to return to Strokkur.
Tal vez son más reflexivo naturaleza y el cuidado que de forma espontánea, e qui sta forse il motivo di questa predilezione.	Maybe they are more thoughtful and caring nature that spontaneously, e qui sta forse il motivo di questa predilezione.
Ya no más, entonces, antagonistas externos, las luchas internas en el mundo de los vampiros o criaturas semi-mythological: questa volta è Bon Temps contro tutti.	No more, then, external antagonists, semi-mythological creatures or internal struggles in the world of vampires: questa volta è Bon Temps contro tutti.
Ahora quiero decir que se equivoca quien ama poner a nosotros de la Isla de Patmos de una parte o de la otra di questa barricata virtuale.	Now I want to say that mistaken lovers place of us'Patmos Island from one side or the other di questa barricata virtuale.
Es una escena conmovedora, en el extremo de que Kevin consigue el retorno, se merecen incluso antes de, ma dopo questa prova emotivamente impegnativa ancora di più.	It's a touching scene, at the end of which Kevin gets the return, it deserved even before, ma dopo questa prova emotivamente impegnativa ancora di più.
Gracias a padre por lo que ponemos a su disposición y espero que tanto, con un poco' ayuda generosa de los lectores, questa rivista dell'Isola di Patmos possa essere sostenuta sempre.	Thanks dad for what you put at our disposal and I really hope that, with a little' Generous aid from readers, questa rivista dell'Isola di Patmos possa essere sostenuta sempre.
Sin embargo, En términos de la confesión por sí sola no es tan claro cómo hablar a solas Comunión, porque esto supone que, pero que todavía no dice esto necesariamente, benchè quella abbia per fine questa.	However, speaking of Confession alone is not so clear how to speak alone Communion, because this supposes that, but that still does not say this necessarily, benchè quella abbia per fine questa.
También Camilla Ludington, en una reciente entrevista, confirmó que espera conocer pronto, ex marido de Jo, y lo mismo pasa con nosotros: nella speranza che serva a mettere veramente la parola fine a questa vicenda.	Also Camilla Ludington, in a recent interview, confirmed that he expects to know soon, Jo's ex-husband, and the same goes for us: nella speranza che serva a mettere veramente la parola fine a questa vicenda.
NCIS – 23/9, el estreno de la temporada 12: Ver procedimiento con los ratings más altos y más fieles televidentes del sol siempre viene el tiempo cada año, e questa volta con un possibile nuovo amore per DiNozzo.	NCIS–23/9, the season 12 premiere: procedural show with the highest ratings and most loyal viewers of the sun always comes on time every year, e questa volta con un possible nuovo amore per DiNozzo.
Y esta vez es aún peor, porque perdió su flashforward; aunque una pista podría ser atrapado en una positiva que cubría el protagonista desde el estreno, che proprio in questa puntata si manifesta al suo massimo.	And this time it's even worse, because it missed its flashforward; although a clue could be caught in a positive that covered the protagonist since the premiere, che proprio in questa puntata si manifesta al suo massimo.
Questa è mia moglie, Maria.	This is my wife, Maria.
Questa zona si trova a Nord-Ovest dell'Avana e comprende Habana del Este, la Villa Panamericana, Cojimar, el Reparto Bahia e Alamar.	This area is in the northeast of Havana city and its formed by: Habana del Este, Casablanca, Villa Panamericana, Cojimar, Reparto Bahia and Alamar.
Dolorida, ella lo admite y, furioso, Alfredo llama a los invitados para testificar lo que él tiene que decir (Questa donna conoscete?	In grief, she makes that admission and, furiously, Alfredo calls the guests to witness what he has to say (Questa donna conoscete?
En la esquina con Moreno está la plaza San Martín, antigua plaza de Carretas, rodeada de mansiones como la de Josefina Prats, la del Dr. Roberto Siquot, Questa, del arquitecto Durand y otras.	In the corner the is with Moreno square San Martin, old square of Carts, surrounded of mansions like that of Josefina Prats, that of the Dr. Roberto Siquot, Questa, of the architect Durand and others.
Esta casa es suya y todo lo questa en ella.	The house is yours and everything in it.
Vaya, parece questá muy por ti.	Wow, she seems really into you.
Vaya, parece questá muy por ti.	Wow, she seems really into you.