queso curado

Traductor
Ejemplos

Perfecto con carnes en salsa y queso curado.	Perfect with meat in sauce, ball meats and aged cheese.
Sobre la base de la chapata colocamos en capas y por éste orden el bacon, boletus, lechuga, mayonesa y lonchas de queso curado.	On the basis of the ciabatta put in layers and by this order the bacon, Boletus, lettuce, slices of cheese and mayonnaise.
El queso curado, sobre todo, contiene mucha metionina, Un aminoácido que, si se toma en exceso, puede ser perjudicial, apunta precavida la escritora.	Hard cheese, in particular, contains a lot of methionine, an amino acid that can be unhealthy when we consume too much of it, writes the author cautiously.
Entre sus propuestas se encuentran los wraps de salmón marinado, la hamburguesa de quinoa, con setas y queso curado ibérico, deliciosas ensaladas y un gran curry balinés que solo se sirve por la noche o los sábados.	Its proposals include marinated salmon wraps, quinoa hamburgers, with wild mushrooms and cured Iberian cheese, delicious salads and a Balinese curry, which is only served at night or on Saturdays.
La exposición ganadera estuvo dotada de premios y trofeos, a base de campanos, zumbas, cabezadas de caballería, queso curado con dos botellas de vino cada lote, y hasta se rifó un jamón y una estancia en un hotel del municipio.	The cattle show was equipped with awards and trophies, a campaign basis, tingling, nodding cavalry cheese with two bottles of wine each lot, and even rifo a ham and a stay at a hotel in town.
El contenido mínimo de grasa es de 50 gramos por cada 100 gramos de queso después de la desecación total; el contenido de materia seca no debe ser inferior a 50 gramos por cada 100 gramos de queso curado.	The cheese has a fat content of at least 50 grams per 100 grams of cheese after total desiccation and the matured cheese must have a dry matter content of at least 50 grams per 100 grams of cheese.
Su contenido mínimo de grasa es de 52 g por cada 100 g de queso después de la desecación total; el contenido de materia seca no debe ser inferior a 52 g por cada 100 g de queso curado.	The cheese has a fat content of at least 52 grams per 100 grams of cheese after total desiccation and the matured cheese must have a dry matter content of at least 52 grams per 100 grams of cheese.
En la categoría 01.7.2 (Queso curado), las entradas correspondientes a los aditivos alimentarios E 200-203 (Ácido sórbico y sorbatos) se sustituyen por las siguientes:	In category 01.7.1 (Unripened cheese excluding products falling in category 16), the entry concerning food additives E 200 – 203 (Sorbic acid – sorbates) is replaced by the following:
Julián Díaz, el mejor queso curado de Canarias 2014.	Julian Diaz, the best cheese cured in the Canary Islands 2014.
Su sabor se asemeja al del queso curado.	His flavour is alike of the cured cheese.
El queso curado tiene altos niveles de ácido linoleico conjugado o ALC.	Aged cheese is high in conjugated linoleic acid, or CLA.
Maridaje: Embutidos, jamón ibérico, queso curado, guisos y carnes asadas como cordero.	Pairing: Iberian cured ham, meat, game, cheese and smoked fish.
Recomendamos el queso curado en aceite para elaborar una tabla de quesos de calidad superior.	We recommend the cheese cured in oil to make a cheese board of superior quality.
Es perfecto para degustar con todo tipo de carnes, aves, paté, queso curado, etc.	All types of meat, pultry, pate and cheese.
Queso Boffard Artesano. A uténtico queso curado castellano, con un aroma y un sabor característicos.	Artisan Boffard cheese. Authentic Castilian cheese, with an unmistakable aroma and flavour.
Ideal para acompañarlo con un buen filete, queso curado (como el Stilton) o carne de caza.	An ideal companion to a good steak, cured cheese (such as Stilton) or game meat.
Nos traslada a los ancestros del Skunk, con su olor fuerte y penetrante como el queso curado.	We moved to the ancestors of Skunk, with its strong, pungent smell like aged cheese.
Un pan de hogaza o unos picos junto al queso curado mezclado con el AOVE.	Take a loaf of bread or some croutons along with the cured cheese mixed with EVOO.
El sabor de esta cepa es una mezcla de queso curado y una pizca de arándanos.	The taste of this strain is a blend of cured cheese with a dash of blueberry.
En ella se elaboran dos tipos de queso curado de oveja, el convencional y el ecológico.	Here they produce different types of cheese including sheep cheese, conventional and organic.