querer

Después de todo, no querríamos nada le suceda a usted.	After all, we wouldn't want anything to happen to you.
Dos tercios de lo que querríamos llevar a la gente.	Two-thirds of what we would like to reach the people.
Mi esposa y yo querríamos una habitación para esta noche.	My wife and I would like a room for the night.
Entonces la pregunta es: ¿por qué querríamos entender esto?	Then the question is: why would we want to understand this?
A veces la vida no es como querríamos que fuera.	Sometimes life is not as we want it to be.
-Quizás no el tipo de persona que querríamos de enemigo.	Maybe not the kind of person we'd want to antagonise.
Y querríamos contribuir a una globalización de la fraternidad.	And we would like to contribute to a globalization of brotherhood.
¿Por qué querríamos escuchar a alguien más hacerlo?	Why would we want to hear anyone else do it?
¿Por que querríamos ir a el Recodo Miller, Papá?	Why would we want to go to Miller's Bend, Dad?
No querríamos una mancha en el apellido de familia.	We wouldn't want a stain on the family name.
De hecho, sin ella no querríamos ir al cielo.	In fact, without it would not want to go to heaven.
No querríamos que le ocurriera a otra persona inocente.	We wouldn't want it to happen to another innocent person.
No puedes pensar que haya algo que querríamos de ti.	You can't think there's anything we'd want from you.
No querríamos que viniera de mala gana o a regañadientes.	We would not want him to come here reluctantly or unwillingly.
Si, bueno, nosotros no querríamos que nada malo nos pasara.	Yeah, well, we wouldn't want anything bad to happen to us.
Sí, mi familia y yo querríamos que nos pintaran un retrato.	Yes, my family and I would like our portrait painted.
Sí, no querríamos que nada interfiriese con ello.	Yes, we wouldn't want anything to interfere with it.
Bien, porque no querríamos que las cosas se confundieran.	Good, 'cause we wouldn't want things to be confusing.
E incluso si lo fueras, aun así no te querríamos.	And even if you were, We still wouldn't want you.
Solo que no estamos en la canción que querríamos estar.	We're just not on the song we want to be on.