querer

Preguntadle cualquier cosa que querríais saber sobre el otro lado.	Ask him anything you want to know about the other side.
Ahora piensen en lo que querríais conseguir en la vida.	Now think of what you would like to achieve in life.
¿No querríais pasar el tiempo aquí más constructivamente?	Maybe you'll want to spend your time here more constructively?
Me imaginé que mamá y tú querríais tener una charla.	I figured you and mom would want to have a chat.
¿Y por qué querríais vos que él hiciera eso?	And why would you want him to do that?
¿Por qué querríais otra grieta en los muros de la Cristiandad?	Why would you want to make another breach in the walls of Christendom?
Determinen, a que querríais dedicar la vida.	Define to that you would like to devote the life.
Piensen, querríais salir a que país con la familia.	Think, to what country you would like to go with the family.
¿Y por qué querríais darle esta información?	And why would you give him this information?
¿Que de esto querríais transformar en la ocupación constante?	What from this you would like to turn into regular job?
Pero he pensado que querríais oír esto.	But I thought you might like to hear this.
Sí, imaginamos que querríais encargaros del interrogatorio.	Yeah, we figured you'd want to handle the interview.
Sí, pero pensé que querríais saberlo.	Yeah, but I figured you'd want to know.
Se refieren aquí cualesquiera emociones, que querríais aprender controlar.	Here any emotions which you would like to learn to control belong.
Quizá querríais hacer lo mismo. No.	You guys may want to do the same. No.
¿Por qué querríais quitarme eso?	Why would you want to take that away from me?
Imaginé que no querríais llamar la atención.	Figured you wouldn't want to draw attention.
Pensé que querríais algo de beber.	I thought you might want something to drink.
Piensen bien, cuáles predicciones de Año Nuevo querríais preparar a los invitados.	Well think, which New Year's predictions you would like to prepare for guests.
Y eso... ¿Eso es algo que vosotros, chicos, querríais?	And that... that's something you guys would want?