querida

Popularity

500+ learners.

La primavera – la estación del año más querida a la artista, puesto que en este momento sufre habitualmente de la alergia.	Spring–not the most favourite season at the actress as at this time she usually has an allergy.
También el Santa Fundadora sigue a Josefa, con su protección vigilante, en aquella casa muy querida a su corazón y de que conoció cada piedra.	Also the Saint Founder follows Josefa, with his vigilant protection, in that very expensive house to his heart and of which knew every stone.
Desde este estadio me dirijo espiritualmente en peregrinación hasta el artístico templete donde se halla la imagen prodigiosa de la Virgen, tan querida a la piedad de los habitantes de Ancona.	From this stadium I go as a pilgrim in spirit to the artistic shrine that frames the miraculous image of Our Lady, to whom Ancona's people are so devoted.
También querida a su corazón, el Palatinado Pinot Noir.	Also dear to her heart, the Palatinate Pinot Noir.
Particularmente querida a lo local, Ahora es el destino de muchas peregrinaciones.	Particularly dear to the local, It is now the destination of many pilgrimages.
Para Vinny Picarelli, los Juegos Olímpicos Especiales son algo que ha encontrado querida a su corazón.	For Vinny Picarelli, the Special Olympics Games are something he has found dear to his heart.
Un consejo de amigo, querida a ella no le ha hecho mucha gracia la idea.	A friendly word of warning, my dear—She wasn't keen on the idea.
Precisamente por eso hoy se hacía la más planta de salón querida a todos los floricultores.	For this reason today it became the most favourite houseplant at all flower growers.
Invitarás a la persona querida a dar una vuelta romántica en góndola.	You will invite the one you love to take a splendid and romantic ride on a gondola.
He estado aquí para tantos años, y allí se va mi nuera, y ella es tan querida a mí.	I've been here for many years and there goes my daughter-in-law, and she's dear to me.
Cuenten de la despedida con la persona querida a dos-tres personas, y a usted se hace mucho más fácil.	Tell about parting with darling to two-three people, and it will become much easier for you.
Esta oración se ha hecho muy querida a todos los oblatos, y tenemos la tradición de recitarla a diario.	This prayer has become very dear to all Oblates, and we have the tradition of reciting it every day.
Bienvenido al Ami Chemin, el placer del campo a 15 minutos de Toulouse, una ciudad querida a Claude Nougaro rosa.	Welcome to Ami Chemin, the pleasure of the countryside in 15 minutes from Toulouse, a city dear to Claude Nougaro.
¡El pastel Schwärzwälder de la abuela más querida a veces como postre! No es posible?	The Schwärzwälder cake by the dearest grandma sometimes as a dessert! It does not work?
Por lo tanto, hizo un dibujo simbólico, como lo he hecho a mi querida a la espera de ser llamado para la punción.	Therefore, draw a picture symbolic as I made my darling waiting to be called to the puncture.
Con este plan cinematográfico, Nintendo está abriendo una vez más su propiedad intelectual más querida a la gran pantalla, después de varios años.	With this cinematic plan, Nintendo is opening up its most-beloved intellectual property to the big screen once again, after many years.
Y, más aún, la atracción a su casa de visitantes inoportunos y descarados, cuestionadores, perturbando la quietud tan querida a un sexagenário ilustrado y estudiosa.	And, moreover, he would bring to his house importunate and impertinent visitors, questioners, disturbing the quietness so dear to an enlightened and scholarly sexagenarian.
Como las fotos lo muestra, la celebración en la capilla y la comida festiva que siguió, fueron la ocasión de vivir la cordialidad tan querida a Santa Marguerite Bourgeoys.	As the photos show, the celebration at the chapel and the festive meal that followed were an occasion to experience the cordiality that was so dear to Saint Marguerite Bourgeoys.
Sabe demasiado bien que ella le pertenece en el más profundidad del alma y que los mismos temores son una prueba de la humilde desconfianza de si, asì querida a Su Amor.	He/she knows too well that she belongs Him in the more depth of the soul and that the same fears are a test of the humble distrust of itself, so dear to Your Love.
No se hace ninguna promesa de que el sendero será un luminoso camino de rosas, lo que se promete es que Él dirigirá al sadhaka entregado a su meta querida a través de todo posible infortunio en la vida.	No promise is made that the path will be a sunlit path of rose petals; what is promised is that He will lead the surrendered sadhak to his cherished spiritual goal through every possible misfortune in life.