querer

La última chica que se quedó aquí no parecía quererla.
The last girl that stayed here didn't seem to want it.
Ningún hombre puede ejercer la emoción de amor por meramente quererla.
No man can exercise the emotion of love by merely willing it.
Y éste es el castigo de la vida por no quererla.
And this is life's punishment on me for not wanting her.
Su marido dejó de quererla hace mucho tiempo.
Your husband stopped loving you a long time ago.
Pensé que podrías quererla para la boda.
I thought you might want it for the wedding.
Verla con otro hombre me ha hecho quererla.
Seeing her with another man made me want her.
Pero quererla del modo correcto era difícil, al menos para mí.
Loving her in the right way was difficult, for me anyway.
Lo ve, no había ninguna razón para no quererla.
You see, there's a reason not to love her.
Llegué a quererla, a creer que una nueva...
I came to want it, to believe a new...
Después de conocerla muy bien, hemos de quererla con obras.
After knowing her well, we must love her with our deeds.
Verla con otro hombre me ha hecho quererla.
Seeing her with another man made me want her.
La trataban como si no fuera lo suficientemente buena para quererla.
They treated her like she wasn't enough for them to love.
A decir verdad, me hizo quererla aún más.
To tell you the truth, it made me want her even more.
Yo la quería mucho y ella me dejaba quererla.
I loved her and she let me love her.
Como cualquier cosa que valga la pena, quererla no es suficiente.
Like anything worth having, wanting it isn't enough.
Era buena conmigo, pero no podía quererla.
She was nice to me but I couldn't love her
Mientras más se conoce a una persona más debería quererla.
The more you know someone, the more you should love them.
Tenía miedo de quererla del mismo modo que quiero a Frankie.
I was scared to love her the way I love Frankie.
No voy a disculparme por no quererla aquí.
I'm not apologizing for not wanting her here.
Porque era su secretaria debía quererla.
Because she was his secretary, he must have loved her.
Palabra del día
el regalo