queremos participar

Traductor
Ejemplos

Vemos lo que se hace en nombre de la religión y no queremos participar.	We see what's done in the name of religion and we want no part.
Somos apáticos, señalamos los problemas pero no queremos participar activamente en su resolución.	We are apathetic, we point out problems but don't want to actively participate in their resolution.
Si todos queremos participar en este juego, debemos crear unas reglas equitativas.	If we are all to participate in this particular game, we must create an even playing field.
Déjanos solas. No queremos participar.	Leave us alone, we no want.
Eso constituye un indicio sumamente negativo para una Europa democrática. Por ello, de ningún modo queremos participar.	That is an extremely bad portent for a democratic Europe, and we want absolutely no part in it.
Queremos contar, pero también queremos participar en las decisiones para que esa región alcance la paz y la estabilidad.	We are willing to pay, but we also want to have a say, so that stability and peace can be established in the region.
Asimismo, queremos participar aún más en las organiza- ciones multilaterales, las cuales desempeñan un rol clave en la labor en pro de los derechos hu- manos.	Simultaneously, we will strengthen our involvement in the multilateral organisations that play a key role in champi- oning human rights.
De estas actividades se ocupa principalmente mi colega, la Comisaria Diamantopoulou, pero se trata de una empresa en la que todos los Comisarios queremos participar sin reservas.	The effort is of course led by my colleague, Commissioner Diamantopoulou, but it is an endeavour in which all of us as Commissioners wish to be fully involved.
Queremos participar realmente en la definición de los temas más importantes.	We want to be really involved in defining the most important themes.
No queremos participar en la discusión paralela/apoyo.	We don't want to engage in parallel discussion / support.
Mi respuesta es que realmente no queremos participar en la película.	My response is, we really don't want to be in the film.
¿Qué debemos hacer si queremos participar en el Folclore del EJV?	What should we do if we want to participate in the EJV Folklore?
No queremos participar en todo esto.	We don't want to be involved in all this.
Pero todos queremos participar en el Juego Terrestre y expresar nuestros dones.	But we all want to participate in the Earth Game and express our gifts.
Di que queremos participar en las elecciones...	We want to take part in these elections...
Todos nosotros queremos participar en su éxito.	All of us want to be part of that success story.
En el Norte queremos participar más activamente con los movimientos sociales, locales, municipales.	In the North we want to participate more actively with the social, local, municipal movements.
El proyecto en el que queremos participar.	The project we want to contribute to.
¿Por qué queremos participar?	Why do we want to be involved?
Por esta razón, queremos participar en un diálogo con todas las civilizaciones.	It is for that reason that we are willing to engage in a dialogue with all civilizations.