quería irme

También quería irme pronto cuando tenía tu edad.
I was in a hurry in get going when I was your age too.
No quería irme sin venir a saludarlos, sin celebrar el Jubileo de la Misericordia con ustedes.
I could not leave without greeting you and celebrating with you the Jubilee of Mercy.
Tu cama estaba tan cómoda que no quería irme.
Your bed was so comfortable I didn't want to leave.
Estaba embarazada, quería irme a Ginebra, pero no lo hizo.
I was pregnant, wanted to move to Geneva, but he didn't.
Fui a una noche de prueba y no quería irme.
I went to a trial night and didn't want to leave.
Ken era soldado de por vida, y yo quería irme.
Ken was a red-state lifer, and I wanted out.
Yo quería irme de aquí, pero él no quería dejarte.
I wanted to get away from here, but he wouldn't leave you.
Yo quería irme, y tú me lo impediste... tú solo.
I wanted to go, and you stopped me... all by yourself.
El lugar es muy cómodo, no quería irme.
The place it's so comfy, I didn't wanted to leave.
Vale, incluso si quería irme, no tenemos una modalidad.
Okay, even if I wanted to go, we don't have a way.
No quería irme, pero una de mis amigas me sacó.
I-I didn't want to go, but one of my girlfriends dragged me out.
El doctor dijo que podríamos tomarnos nuestro tiempo, pero yo quería irme.
The doctor said we could take our time, but I wanted to leave.
Mi cajera ha vuelto y quería irme.
My cashier is back and I want to get away.
Sabía que quería irme lejos para asistir a la universidad.
I knew I wanted to move far away for college.
Solo quería irme y encontrarte inmediatamente.
I just wanted to go out and find you immediately.
Cuando regresamos de la cena, solo quería irme a dormir.
When we came back from dinner, I just wanted to go to sleep.
Me quedé en el apartamento 6 meses y no quería irme.
I stayed in the apartment for 6 months and didn't want to leave.
Hubo un tiempo en que yo tampoco quería irme.
There was a time I wasn't willing to leave either.
Sin embargo, no tenía miedo y no quería irme.
However, I wasn't scared and didn't want to leave.
Esto es lo que pude encontrar, solo quería irme.
This is all I could find. I just wanted to leave.
Palabra del día
el villancico