Elaboramos toda clase de repostería dulce y salada, bocadillos, postres, queques. | We produce all kinds of sweet and salty pastries, sandwiches, desserts, cakes. |
Engrasa un molde pequeño para pasteles o queques. | Grease a small cake pan or muffin tin. |
También lo son los queques, tartas y bollos que elaboran en pleno casco del pueblo Conchi Herrera e Ignacio Guerra. | So are the cakes, tarts and buns baked right in the town centre by Conchi Herrera e Ignacio Guerra. |
Para que cene a gusto, vendemos café, té y queques; por favor traiga su propio bocadillo (vegetariano) para la cena. | For your dining pleasure, we provide coffee, tea and cakes; please bring your own snack (vegetarian) for the evening. |
Todas las mañanas desde las 6 hasta las 11:30 se sirve un desayuno buffet de cortesía que incluye croissants de mantequilla, queques de chocolate y mermelada. | A complimentary buffet breakfast is served each morning from 6 to 11:30 am and includes buttered croissants, chocolate muffins and jam. |
Después del desayuno con pan y queques hechos en casa, lo transportaremos de Estancia Tercera a Laguna Verde ubicada en el perímetro sur del parque. | After breakfast of home baked bread and cakes, we will transfer from Estancia Tercera to Laguna Verde situated on the southern perimeters of the Park. |
Ubicado al frente de la plaza principal es un buen restaurante y muy popular. Ofrece comida vegetariana, jugos frescos, queques hechos en casa, té y café. | Located in front of the main square this is a good, popular restaurant serving vegetarian food, fresh juices, home made cakes, good tea and coffee. |
El lugar de cumplimiento para todos los derechos y obligaciones derivados de este acuerdo con el Contratista – incluyendo los que respectan a letras de cambio y queques – será nuestra sede registrada en 74321 Bietigheim-Bissingen. | The place of performance for all rights and obligations flowing from this Agreement with the Contractor–including those concerning bills of exchange and cheques–shall be our registered office at 74321 Bietigheim-Bissingen. |
Hay que crear institutos técnicos en todos los departamentos y hay que exigir que brinden capacitación en una variedad de profesiones técnicas y que no solo enseñen a las mujeres a hacer queques y a cortar el pelo. | Technical institutions are needed throughout the country to provide training on a variety of technical professions, not just teaching women how to bake cakes and cut hair. |
Algunos requerimientos tienen una especificidad singular: por ejemplo, pizzas, queques o sandwiches no pueden ser servidos en plato o con cubiertos si el cuentapropista no tiene una licencia para usarlos, que es más cara. | Some rules are fastidiously detailed. For example, prepared or processed food (pizza, cakes, sandwiches etc.) may not be served on a plate or with utensils unless one has a specific—more expensive—license. |
No me gustan los queques que tienen fruta seca. | I don't like sponge cakes that have dried fruit. |
Hornea tu propio pan, bizcochos (o queques) y galletas. | Bake your own bread, cakes and cookies. |
Elaboramos toda clase de repostería dulce y salada, bocadillos, postres, queques. | Sale and installation of granite, marble and quartz. |
Se encuentran formaciones que le recuerdan toda clase de cosas, entre otros hay sitios que parecen una pila de pan queques. | You find formations here that reminds you of all kinds of things, among them what looks like a stack of pancakes. |
Los productos, como los pasteles, galletas y queques pequeños, se deben colocar en la rejilla del medio, a menos que la receta indique lo contrario. | Items such as cakes, cookies, and cupcakes should be placed in the middle rack, unless the recipe states otherwise. |
Los pasteles, galletas y queques pequeños que se deben hornear de manera uniforme por lo general se colocan en la rejilla del medio, a menos que la receta indique lo contrario. | Cakes, cookies, and cupcakes need to be baked evenly, and are usually placed in the middle rack, unless the recipe states otherwise. |
