caber

Los botones que no quepan en la ventana serán ocultados.	The buttons that won't fit in the window will be hidden.
Repita el proceso con cuantas tortillas quepan en el sartén.	Repeat the process with as many tortillas fit in the pan.
Elige un tazón grande en el que quepan todos los ingredientes.	Choose a big bowl that will fit all the ingredients.
Corta los tablones que no quepan en el espacio restante.	Trim planks which don't fit into the remaining spaces.
Por lo tanto, creaciones que quepan dentro de conceptos insinuantes.	Therefore, creations likely to fit in insinuative concepts.
No creo que dos cuerpos quepan en eso.	I don't think two bodies can fit on that.
Eso no quiere decir que quepan mis pies.	That doesn't mean it's going to fit my feet.
No, a menos que le quepan en los bolsillos.	Not unless you can stuff them in your pockets.
¿Cuántas semillas de palomitas de maíz crees que quepan?	How many popcorn seeds do you think will fit?
Espero que quepan todos en la sala de espera.	Hope they all fit in the waiting room.
Terminal 3 - Sirve vuelos internacionales que no quepan en la Terminal 1.	Terminal 3 - serves international flights not accommodated in Terminal 1.
Hacer que la columna sea suficientemente ancha para que quepan los nombres.	Make the column just wide enough to hold the names.
No creo que quepan en nuestras minifaldas.	I don't think they're gonna fit into our miniskirts.
Se defiende un mundo en el que quepan todos los mundos.	The Zapatistas defend a world in which many worlds fit.
Bueno, quizá quepan en el maletero.	Well, maybe they'll fit in the trunk.
¿Cómo cambiar el tamaño de varias celdas para que quepan rápidamente en Excel?	How to resize multiple cells to fit pictures quickly in Excel?
Lo suficiente para que quepan en una mano.	Small enough to fit in the palm of your hand.
El compás determina cuántos latidos como quepan en una línea.	The time signature determines how many heartbeats that can fit in a rate.
Demasiadas para que quepan en la ventana.	Too many to fit in the window.
Construimos estos amplificadores para que quepan cómodamente en sus oídos izquierdo y derecho.	We built these amplifiers to fit comfortably on your left and right ears.