quemar

to burn

Eso no quiere decir que quemaras a ese chico vivo.	Oh, so you didn't mean to burn that boy alive.
Uh, uh, Hilda no piensa que tú quemaras su salón.	Uh, uh, hilda doesn't think you burned down her salon.
Dije que no lo quemaras cuando lo estés planchando.	I said don't burn it when you're ironing it.
Pero ahora mismo, solo lamento haber permitido que te quemaras.	But right now, I'm just so sorry I let you burn.
No te dije que quemaras mi camisa.	I did not tell you to burn my shirt.
No podía dejar que te quemaras vivo.	I couldn't just let you burn alive.
Te dije que quemaras el traje.	I told you to burn the suit,
Sería mejor que lo quemaras.	You'd be better off burning it.
Debes protegerla con especial cuidado contra los rayos solares, de lo contrario te quemaras rápidamente.	You need to protect it with special care suring the holidays, otherwise you get sunburnt quite quickly.
Si no quemaras más calorías que las consumes del azúcar, tu peso sería siendo el mismo.	If you didn't consume more calories in sugar than you expended, your weight would remain the same.
No lo toques con las manos, que te quemarás.	Don't touch it with your hands, it will burn you.
Vuélvele la espalda y te quemarás con el resto.	Turn your back on him, And you'll burn with the rest.
Si vuelas demasiado cerca del sol, te quemarás.	Fly too close to the sun, you're gonna get burned.
No seas cagaprisas, o te quemarás la lengua.	Don't be hasty or you'll burn your mouth.
Quemarás ese puente cuando llegues a ese lugar.	You'll burn that bridge when you get to it.
¡Pero te digo... te quemarás en la Tierra!	But I tell you this much you'll burn on Earth!
¡Solamente disfrútalo con seguridad y no te quemarás!	Just enjoy it safely and you won't get burned!
Ignórala, y te quemarás, o algo peor.	Ignore it, and you'll get burned or worse.
Traeré el libro y tú lo quemarás.	I'll get the book and you burn.
Si vas a juicio, te quemarás en papeleo durante los próximos diez años.	You go to trial, you'll be buried in paperwork for the next ten years.