quemante

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Toda gota caída a un lado se convierte en quemante ácido.	Every drop falling aside turns into burning acid.
Un dolor quemante o una sensación junto a lo largo de la espina.	A burning pain or a tingling sensation along the spine.
Cada gota que cae fuera se vuelve un quemante ácido.	Every drop falling aside turns into burning acid.
Ahora, ante esa realidad quemante, ¿qué nos queda?	So what is left to us, given that burning reality?
Tal vez, primero que todo, él mencionará una sensación quemante en el esófago.	Perhaps first of all he will mention a burning sensation in the esophagus.
Es muy quemante y rojo.	It's very burning and red.
Y se despide cortésmente, abandonando la sombra y volviendo al sol quemante.	And he politely sneaks off under the burning sun.
El rey lentamente removía sus vestiduras y exponía su delicado cuerpo al sol quemante.	The king slowly removed his robes and exposed his delicate body to the broiling sun.
De manera instantánea sentí el obnubilante dolor quemante y el cansancio que inflamaban mi cuerpo.	Instantly I felt the mind-numbing burning pain and exhaustion that inflamed my body.
Dolor quemante, entumecimiento, u hormigueo en manos, piernas, pies,o alrededor de la boca.	Numbness, tingling, or burning pain in your hands, arms, legs, feet, or around the mouth.
El hormigueo puede pasar a ser una sensación dolorosa, a veces quemante (disestesias) y pueden aparecer calambres.	The swarming can pass to be a painful, sometimes burning sensation and cramps can appear.
Había sido transportado a un lugar completamente diferente, con el dolor quemante de mi cabeza milagrosamente desaparecido.	I was unaccountably transported to a completely different place, with the searing pain in my head miraculously gone.
Cuando el nervio se irrita, eléctricos o dolor quemante dispara a los dedos de los pies al caminar.	When the nerve becomes irritated, electrical or burning pain shoots out to the toes when walking.
Si su nivel de glucosa en sangre aumenta muy rápido puede causar sensación quemante, de hormigueo o calambres.	If your blood glucose levels improve very fast it may cause a burning, tingling or electric pain.
Un síntoma común del reflujo ácido es el ardor de estómago, que se experimenta como un dolor quemante en el pecho.	A common symptom of acid reflux is heartburn, which is experienced as burning chest pain.
Si su nivel de glucosa en sangre aumenta muy rápido esto puede causar sensación quemante, de hormigueo o calambres.	If your blood glucose levels improve very fast it may cause a burning, tingling or electric pain.
Estos inhibidores de proteasa tienen un sabor predominantemente amargo, pero también los pacientes reportan un sabor astringente, metálico, ácido y quemante.	These protease inhibitors are predominantly bitter tasting, but patients also report an astringent, metallic, sour, and burning taste.
Los síntomas incluyen dolor quemante y parestesias que afectan la superficie ventral de la mano y los dedos el que puede irradiarse proximalmente.	Symptoms include burning pain and paresthesias involving the ventral surface of the hand and fingers which may radiate proximally.
El dolor puede tener distintas características como quemante, punzante, lancinante o sordo y bien definido o vago.	It may be experienced as aching, burning, stabbing or dull pain, and might be felt as well-defined or vague.
El sentimiento quemante de la comezón asociado con las picaduras de mosquito puede ser tan desagradable que tal parece que ningún medicamento puede aliviarlo.	The itching, burning feeling from mosquito bites can be so unpleasant that no medication seems to relieve it.