quemadura de sol

sunburn

Si usted tiene una quemadura de sol, primeros auxilios es una necesidad.	If you have a sunburn, first aid is a must.
Estas áreas de la piel casi instantáneamente cubiertos por una fuerte quemadura de sol.	These areas of the skin almost instantly covered by strong sunburn.
Porque tengo una quemadura de sol, porque fue...	Because I got a sunburn, 'cause it was...
Vibramycin puede causar fotosensibilidad que le hace más propenso a quemadura de sol.	Vibramicin may cause photosensitivity making you more prone to a sunburn.
Una quemadura de sol puede empeorar su situación.	A sunburn can make your condition worse.
Esto es solo... Porque tengo una quemadura de sol, porque fue...	Because I got a sunburn, 'cause it was...
No creo que sea una quemadura de sol.	I don't think it's a sunburn.
Esto no es una quemadura de sol.	This is not a sunburn.
Es muy fácil perder la noción del tiempo y obtener una quemadura de sol.	It is very easy to loose track of time and get a sunburn.
Tal vez incluso una quemadura de sol.	Maybe even a sunburn.
Conozco la quemadura de sol. Esto decididamente no lo es.	Holling, I know sunburn, and this is definitely not.
Esto es, solo una quemadura de sol.	This is, this is a sunburn.
Una quemadura de sol se pondrá incluso peor después de salir del sol.	A sunburn will get worse, even after you move out of the sun.
Es una quemadura de sol, Tate.	That's quite a sunburn, Tate.
La gente parece creer que hay una reacción inmediata es como una quemadura de sol	People seem to think there's an immediate reaction. It's like a sunburn.
Chicos, van a tener una buena quemadura de sol aquí fuera, vestidos así.	You boys are gonna get yourself quite a sunburn out here, dressed like that.
Que puede hacer daño peor que una quemadura de sol y dará vuelta a su cara roja.	That can hurt worse than a sunburn and will turn your face red.
Tuve una quemadura de sol.	I had a sunburn.
Aún me duele la quemadura de sol.	I'm still peeling from the sunburn.
Esto significa que, incluso si estás bajo una sombrilla, todavía puedes sufrir una quemadura de sol.	That means that even if you're under an umbrella, you can still get a sunburn.