quemar

to burn

El grifo dice frío, y me quemé las manos.	The faucet says cold, and I burn my hands.
Me quemé las manos en un fardo de coca.	I burned my hands on a bale of coca.
Por favor dime que no quemé mi billete de autobús.	Oh, please tell me I didn't burn my bus ticket.
Te culpas por la noche en que me quemé ¿No?	You blame yourself for the night I burned, don't you?
Me quemé las manos en la consola cuando aterrizamos.	Burned my hand on the console when we landed.
Fue entonces cuando quemé su mano en la estufa.	It was then that I burned her hand on the stove.
Pero la cosa es... que yo quemé la alfombra.	But the thing is... I burnt the carpet.
-Pero luego lo quemé y salí, pero él está bien.	But then i burned him and got out, so it's okay.
Ella dijo, "quemé una carta y dos postales".	She said, "I burned a letter and two postcards."
¿Creen que yo quemé mi propia casa?	You think that I burned down my own house?
Exactamente como el risotto, pero en este caso quemé la olla.	Exactly like Risotto, and in this case, I burned the pan.
Pero, confié en la gente antes y me quemé.	But, you know, I trusted people before and been burned.
Pero luego, yo lo quemé y escapé, así que está bien.	But then I burned him and got out, so it's okay.
Lo quemé con el sol y huyó.	I scalded him with the sun and he ran.
Si tú no quieres que la quemé entonces no te resistas.	If you don't want me to burn her... then don't resist.
Igual que tu papá cuando lo quemé en el auto.	Just like your daddy did when I torched him in his car.
Incluso quemé los bordes para que pareciese elegante.	I even burned the edges to make it look fancy.
No quemé el testamento, porque no tenía derecho a hacerlo.	I didn't burn the will, because I had no right to.
Siempre he tenido la espalda y me quemé.	I've always had your back and you burned me.
Lo eché en la chimenea y lo quemé.	I threw it in the fireplace and it burned.