quelonio

Popularity

500+ learners.

Diccionario
Ejemplos

La medida permitirá brindarle a los quelonios condiciones más parecidas a su hábitat natural.	The measure will allow the turtles to provide conditions similar to their natural habitat.
Son ureotélicos los peces elasmobranquios, los anfibios, los reptiles quelonios y todos los mamíferos.	As ureotelic we can mention elasmobranchii fish, amphibious, chelonian reptiles and all the mammals.
Estas tortugas son de gran interés educacional, como un ejemplo de la adaptación de los quelonios al ambiente marino.	Loggerheads are, however, of interest as an example of the adaptation of the chelonians to the marine environment.
Se realizarán campañas de desgaste poblacional específicamente diseñadas para los peces exóticos, por un lado, y los quelonios exóticos, por el otro.	Campaigns of population decrease specifically designed for exotic fish, on one hand, and exotic turtles, on the other, will be carried out.
La Dirección del Parque Nacional Galápagos y la Fundación Charles Darwin evalúan esta fase de reproducción de los quelonios en el sector Quinta Playa, isla Isabela.	The Directorate of the Galapagos National Park and the Charles Darwin evaluate this reproductive stage of the turtles in the area Quinta Beach, Isabela Island.
Tortuga gigante de Aldabra, Seychelles habitan la clase Reptilia quelonios Testudinidae clasificado como un género Aldabra gigante tortuga y la tortuga, o los Dipsochelys dussumieri.	Aldabra giant tortoise, inhabit the Seychelles Class Reptilia chelonian Testudinidae classified as a genus Aldabra giant tortoise and the tortoise, or the Dipsochelys dussumieri.
El estudio identifica en los rasgos de T. lunellensis características tanto de T. Hermanni, como de T. graeca, T. kleinmanni y T. marginata, todas ellas diferentes especies de quelonios actuales.	The study identifies traits in T. lunellensis characteristic of both T. hermanni, and T. graeca, T. kleinmanni and T. marginata, all of them different species of extant chelonians.
Terreno de juego al zoológico, la tortuga gigante de Aldabra. Tortuga gigante de Aldabra, Seychelles habitan la clase Reptilia quelonios Testudinidae clasificado como un género Aldabra gigante tortuga y la tortuga, o los Dipsochelys dussumieri.	Aldabra giant tortoise, inhabit the Seychelles Class Reptilia chelonian Testudinidae classified as a genus Aldabra giant tortoise and the tortoise, or the Dipsochelys dussumieri.
Es probable que la desaparición en el ambiente oceánico de las tortugas del grupo Podocnemididae tenga relación con el surgimiento y diversificación de otros quelonios adaptados a la vida marina, dicen los investigadores de la USP.	According to the USP researchers, it is possible that the disappearance of the Podocnemididae turtles from ocean environments is related to the emergence and diversification of other turtles adapted to marine life.
Una especie nativa de Madagascar y siete del norte de Sudamérica, todas de agua dulce, como la charapa arrau o tortuga arrau (Podocnemis expansa), son las únicas formas vivas remanentes de una familia de quelonios denominada Podocnemididae.	One species from Madagascar and seven from northern South America, all of them freshwater species such as the giant Amazon River turtle (Podocnemis expansa), are the only remaining living forms of the Podocnemididae family of turtles.
El Refugio junto con el Parque Nacional Las Baulas, localizado en la vecina Playa Grande, constituyen uno de los sitios de anidación más grande del mundo de estos quelonios en peligro de extinción.	The refuge, along with the Las Baulas National Marine Park, located in the neighboring beach of Playa Grande, forms one of the most important nesting sites of leatherback turtles on Earth. This is important because unfortunately, these turtles are endangered.
El ambiente donde se hallaron los fósiles de las otras seis especies del género extinto Bairdemys indica que esos quelonios presentaban alguna tolerancia al agua salada o salobre y, posiblemente, habitaron en zonas de estuario, de transición entre río y mar.	The environment where the fossils of the other six species of the extinct genus Bairdemys were found indicates that these turtles exhibited some measure of tolerance to saltwater, and may have lived in estuarine areas of transition between river and ocean environments.
Los uricotélicos son aquellos animales que excretan ácido úrico como principal catabolito nitrogenado, es decir, que excretan el exceso de nitrógeno en forma de ácido úrico Son uricotélicos los moluscos gasterópodos, los insectos, todos los reptiles (excepto los quelonios) y las aves.	The uricotelic are those animals which excrete uric acid as the main nitrogenised catabolite (they excrete the excess of nitrogen as uric acid). As uricotelic we can mention gastropod molluscs, insects, all reptiles (except chelonian) and birds.
Sin embargo, el principal propósito de exhibir esta especie en zoológicos es educacional, ya que es una de las más grandes y pesadas especies de quelonios, además permite informar acerca de la especiación en las islas Galápagos, como fue descubierto por Charles Darwin.	The main purpose for displaying the species in zoos is, however, educational: It is one of the largest and heaviest chelonian species and it allows also for informing about speciation on the Galápagos Islands as was first discovered by Charles Darwin.
Quelonios acuáticos, por ejemplo, Trachemys spp.: dimensiones mínimas de los recintos y espacio mínimo disponible	Aquatic chelonians e.g., Trachemys spp.: Minimum enclosure dimensions and space allowances
Dependiendo de su especie y de su edad, los quelonios tienen exigencias muy diferentes respecto a su alimentación.	Depending on their species and age, the armored animals havevery different requirements concerning their diet.
Al final del siglo XIX, los Paumari habían perdido gran parte de sus territorios tradicionales de pesca y de caza de quelonios, porque las playas fluviales fueron controladas y explotadas por los dueños de las áreas de caucho.	In the late Nineteenth Century, the Paumari had lost a major part of their traditional territories for fishing and turtle capturing, because the riverbanks were controlled and exploited by the owners of the rubber camps.
Sin embargo, cuando las tortugas estén listas y las condiciones sean adecuadas, las liberamos con o sin la presencia de nuestros huéspedes ya que nuestros esfuerzos son para ayudar con la repoblación de los quelonios y por esta razón quien manda aquí son las tortugas.	However, when the turtles are ready to be released and conditions are right, we release them regardless of our guests arrival or departure dates.
En una ocasión, Chandless observó más de 60 canoas navegando río abajo, a la cacería de tortugas, yendo en cada una de ellas una mujer remando y un hombre de pié, en la proa, a la espera de la aparición de los quelonios.	On one occasion, Chandless observed more than 60 canoes floating downstream to capture turtles being in each one a woman rowing and a man standing at the prow watching for turtles to appear.