quejumbroso

Popularity

500+ learners.

Los Fariseos quejumbrosos son retratados como el hijo mayor.	The grumbling Pharisees are pictured as the older son.
Muchos caminan sobre la Tierra, quejumbrosos por las dificultades que enfrentan.	Many people walk on Earth disappointed for facing hard trials.
Los laosianos estaban sentados pacientemente; los occidentales estábamos agitados y quejumbrosos.	The Laotians sat patiently; the Westerners got agitated and complained.
Los hombres, por el otro lado, eran manipuladores y quejumbrosos.	Men relate how the women, on the other hand, were manipulative and complaining.
Esos sobrevivientes quejumbrosos son mis electores.	Those whiny survivalists are my constituents.
¿Dónde fueron a parar las reticencias, el taparse la nariz, los movimientos de cabeza quejumbrosos?	Where did the reluctance, the nose-holding, the sad head-shaking go?
¿Los quejumbrosos versus los intoxicados?	The quarrelsome versus the intoxicated?
A los oprimidos, quejumbrosos, tentados, desanimados, Tú los consuelas, confortas, sostienes, levantas.	Oppressed, groaning, tempted, dispirited you console, strengthen, support, raise.
Por otro lado, los pensamientos carnales son los pensamientos de odio, desagrado, enfermizos, quejumbrosos y de resentimiento.	On the other hand, fleshly thoughts are the thoughts of hatred, disappointment, ill-feelings, complaints, and resentment.
No obstante, los niños en Sudán del Sur están entre los más felices y menos quejumbrosos que yo haya conocido.	But somehow the children in South Sudan are among the happiest and least complaining I have known.
Solo es cuestión de tiempo el que yo los acabe tachando de cobardes o quejumbrosos crónicos, neuróticos o simples gruñones.	It is only a matter of time before I condemn them as cowardly or chronic complainers, neurotic or just plain grumblers.
Las mujeres Aries entienden y apoyan activamente a quienes están luchando para sobrevivir, pero no tienen tiempo para los llorones, quejumbrosos y depresivos injustificados.	Aries empathize with and actively support those who are struggling to survive, but they have little time for whiners, complainers and unjustified depressives.
La oración ha transformado a muchos enfermos irritables y quejumbrosos en ejemplos de paciencia y los ha convertido en una inspiración para todos los demás humanos víctimas del sufrimiento.	Prayer has turned many an irritable and complaining invalid into a paragon of patience and made him an inspiration to all other human sufferers.
Es una manera que puede transformar a los niños pendencieros, quejumbrosos y desobedientes, en niños felices, confiados, que se respetan a sí mismos y por lo tanto a los otros miembros de la familia.	It can transform squabbling, whining, disobedient children into happy, confident, self-respecting (and therefore respectful) family members.
La elite siempre ha estado al tanto de nuestras predicciones, desde la época de Roswell, aunque sus reacciones han sido tan solo para salvar sus quejumbrosos propios pellejos, y en ningún caso proteger a la Tierra o sus habitantes.	The elite have been aware of our predictions since the time of Roswell, yet their reactions were only to save their own sorry skins, not to protect the Earth or its inhabitants.
Será en el momento en que todos estén presa del pánico, que aquellos que estaban empleados de esa manera dejarán de preocuparse acerca de sus cheques de sueldo, o sus bonos, y comenzarán a preocuparse de sus quejumbrosos pellejos.	It will be when all are in panic, that those who were so employed will stop worrying about a pay check or bonus and start to worry about their sorry necks.
Él me inspira y me da esperanza en muchas ocasiones en que los Estados miembros me parecen quejumbrosos e intratables en muchos asuntos que realmente constituyen problemas para los ciudadanos europeos.	In fact, he gives me hope and inspiration on many occasions when I think that the Member States are being both negative and unreasonable on a whole range of issues with which, as European citizens, we really have problems.
Aunque esta soleá se basa claramente en Enrique el Mellizo 1, el atormentado desempeño del tío Borrico marca importantes diferencias con el estilo gaditano, como son la brevedad de los primeros tercios, los detalles en la conclusión y la afluencia de negros y quejumbrosos matices.	Although this is clearly based on Enrique el Mellizo 1, the tortured delivery of tío Borrico creates important differences, such as the shortened first lines, the details in the conclusion and the overall interjection of pathos and suffering.
Pero luego recibía estos mails quejumbrosos suyos desde el trabajo.	But then I would get these plaintive emails from him when he was at work.
Ah, estos quejumbrosos le dirán que no se puede hacer pero yo le digo que sí se puede.	Oh, these croakers will tell you it can't be done but I'm telling you it can.