quejigo

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Estos enclaves de quejigo constituyen uno de los paisajes más exuberantes del territorio valenciano.	These enclaves of Portuguese oaks comprise one of the most exuberant landscapes in the entire region.
En la alta montaña, donde son frecuentes las precipitaciones y la formación de nieblas, abunda el quejigo y el pinsapo.	In high mountains, with frequent rainfall and mists, the gall abundance and fir trees.
Su riqueza natural es inestimable, con especies vegetales y animales únicas como el pinsapo, el quejigo o la cabra montés.	Its natural wealth is priceless, with unique animal and plant species as the Spanish fir, the gall oak or the mountain goat.
En cuanto al quejigo, esta especie ha sido talada de forma abusiva durante largo tiempo y sustituida por pinares procedentes de repoblaciones.	As for the oak, this species has been cleared of improperly way for a long time and replaced by pine afforestation.
En cuanto al quejigo, esta especie ha sido talada de forma abusiva durante largo tiempo y sustituida por pinares procedentes de repoblaciones.	Concerning the gall oak, this specie has been cut at an abusive way for long time, and replaced by pine trees.
Un conjunto de 17 castaños monumentales y un ejemplar de quejigo conforman este espacio natural, enclavado en el término municipal de Castañar de Ibor.	This natural site consists of a group of 17 monumental chestnut trees and a gall oak in the Castañar de Ibor district.
Descripción Un conjunto de 17 castaños monumentales y un ejemplar de quejigo conforman este espacio natural, enclavado en el término municipal de Castañar de Ibor.	Description This natural site consists of a group of 17 monumental chestnut trees and a gall oak in the Castañar de Ibor district.
La vegetación característica que se desarrolla son los encinares y alcornocales en forma adehesada y en las mayores altitudes donde la humedad es más elevada, el quejigo.	The characteristic vegetation developed is the holm oaks and cork oak groves shaped like pasture and in the higher altitudes where humidity is higher, the gall.
En la alta montaña, donde son frecuentes las precipitaciones y la formación de nieblas, abunda el quejigo y el pinsapo, pudiéndose apreciar también tejos y arces.	At the highest part of the mountains, where rains are usual and where fog is also quite normal, grows the Spanish fir and the gall oak.
Estos condicionantes han perfilado su actual fisonomía, donde el árbol dominante es la encina, asociandose a la sabina a medida que ganamos altitud, y al quejigo en zonas de umbría.	This has outlined its actual appearance where the predominant tree is the evergreen oak, associated to savins the higher we move and to the muricated oak in shady areas.
Carrascal de umbría: Se encuentra entre los 600 y 1250 metros el bosque de carrascas, enriqueciéndose con plantas caducifolias, como el fresno o el arce y el quejigo, en las zonas más frescas.	Kermes oaks in the shady side: The wood of kermes oaks, enriched by deciduous plants as ash trees or maples and gall oaks, are located between 600 and 1,250 metres high, in the fresher areas.
Éstas, conforme nos dirigimos a las zonas más altas del Parque (Constantina, San Nicolás y Cazalla), van dejando paso a otras especies más exigentes en humedad como el quejigo y el rebollo o roble melojo.	These ones, as we turn to the higher areas of the Park (Constantina, San Nicolás and Cazalla), gives way to other more demanding species in moisture as the gall and the Pyrenean and Pyrenean oak.
El valle de los Pintanos posee un bello paisaje poblado de frondosos bosques de pinos, robles y especies autóctonas como el quejigo, atravesado por el río Regal afluente de Aragón y que desemboca en el cercano embalse de Yesa.	Pintanos valley has a beautiful landscape highly populated by a series of lush forests of pines, oaks and other local species such as quejigo. It is traversed by Regal River, and affluent of Aragon River which flows into the nearby reservoir of Yesa.
Este asentamiento venía a sumarse a los anteriores: Jabugo, Los Romeros y El Quejigo.	This settlement came in addition to the previous ones: Jabugo, Los Romeros y El Quejigo.
Posibilidad de 1 sofá-cama.) o Quejigo (9 plazas: 2 dormitorios de matrimonio con baño propio y 1 dormitorio doble y 1 dormitorio triple abuhardillados.	Or Gall (9 places: 2 double bedrooms with bathroom and 1 double bedroom and 1 triple bedroom attic.
El pino carrasco, Pinus halepensis, el quejigo andaluz, Quercus canariensis y Quercus afares son tres de las especies más abundantes en Argelia.	The Aleppo pine (Pinus halepensis) and two Algerian oaks (Quercus canariensis and Quercus afares) are among Algeria's most abundant tree species.
Éstas, conforme nos dirigimos a las zonas más altas del Parque (Constantina, San Nicolás y Cazalla) van dejando paso a otras especies más exigentes en humedad como el quejigo y el rebollo o roble melojo.	These, as we headed to the higher areas of the Park (Constantine, St. Nicholas and Cazalla) gives way to other more demanding species such as moisture and Turkey oak gall and Pyrenean oak.