quejido

Traductor
Ejemplos

The music provides erquencho is like a quejido an animal, unique sound and impressive, sometimes accompanied by rhythmic beating of drums.	La música que provee el erquencho es como un quejido de un animal, sonido singular e impresionante, en algunas ocasiones acompañada por golpes rítmicos de tambores.
In the turbulent context of the political Transition, Quejido notes that painting, as an economically determined cultural process, is fallacious.	En el contexto convulso de la transición política, Quejido toma nota de que la pintura, como proceso cultural económicamente determinado, es falaz.
In recent years they have gone through his room national artists such as painters Isabel Cajide, Gardenia may, Pablo Quejido, María Gómez, Marta Arguelles, and the ceramist Tino Priego.	En los últimos años han pasado por su sala artistas nacionales como los pintores Isabel Cajide, Gardenia Mayo, Pablo Quejido, María Gómez, Marta Arguelles, o el ceramista Tino Priego.
The works of Alfonso Albacete, Miguel Ángel Campano, Ferran Garcia Sevilla, Juan Navarro Baldeweg and Manolo Quejido, dating from 1978 to 1984, comprise the proposal put forward in the exhibition in Palacio de Velázquez, Parque del Retiro.	Las obras de Alfonso Albacete, Miguel Ángel Campano, Ferran Garcia Sevilla, Juan Navarro Baldeweg y Manolo Quejido realizadas entre los años 1978 y 1984 configuran esta propuesta en el Palacio de Velázquez del Parque del Retiro.
Manolo Quejido was a member of Madrid's New Figuration, a group of artists who, between 1975 and 1980, devoted themselves to painting outside the dominant aesthetic and cultural conventions prevalent at the end of the dictatorship.	Manolo Quejido formó parte de la Nueva figuración madrileña, grupo de artistas que, entre 1975 y 1980, decidieron dedicarse a la pintura al margen de las convenciones estéticas y culturales dominantes al final de la dictadura.
Martillo, 1977, by Manolo Quejido, and Pintar es fácil, 1989, by Muntadas, deepen, the first into the tautological nature of pictorial representation, and the second into a subtle irony of a type of commercial painting characteristic of the eighties.	Martillo (1977) de Manolo Quejido y Pintar es fácil (1989) de Muntadas profundizan, el primero, en la naturaleza tautológica de la representación pictórica y, el segundo, en cierta ironía sutil sobre un tipo de pintura comercial característica de los años ochenta.