quejarse

En tiempos difíciles, es natural que algunos se quejen.	In hard times, it's natural that some will complain.
Cuando se quejen, lo haré más rápido y más fuerte.	When you squeal, I'm just gonna go faster and harder.
Cuando se quejen, irán a tu página de Facebook.	When they complain, they will come to you on Facebook.
Dales apoyo cuando se quejen acerca de un dolor o achaque menor.	Be supportive when they complain about minor aches and pains.
Tampoco dejes que los demás se quejen demasiado tampoco.	Don't let other people complain too much, either.
No quiero que sus padres se quejen de que no llegan a cenar.	I don't want their parents to complain that they missed dinner.
No quiero que luego se quejen de que no los pagaron.	Don't want nobody crying they didn't get their due.
No creo que las chicas se quejen.	I guess the girls won't complain.
También los pueblos que quejen de los turbinas de viento dependen en el electricidad.	Towns that are complaining about wind turbines depend on it.
Es posible que algunos niños se quejen de dolor en el pecho después de recuperar el conocimiento.	Some children may complain of soreness in the chest after regaining consciousness.
Está bien, después no se quejen.	All right, you'll be sorry later.
Ignorarás a tus clientes cuando se quejen porque, en general, las cosas no van bien.	You'll ignore the customers you do have when they complain because things aren't going well overall.
No es nada. Y ahora que se quejen.	Now let them complain.
Espero que todos los diputados al Parlamento Europeo se quejen de esa escandalosa violación de los derechos humanos.	I hope that all Members of the European Parliament will complain about this outrageous breach of human rights.
No la de Nueva York, pero tampoco la de Los Ángeles así que no se quejen.	Now, it ain't New York pizza, but it ain't LA neither, so I don't want to hear too many complaints.
No nos extraña que ahora los países pobres se quejen y nos hagan más exigencias: las experiencias de Río les atemorizan.	It is hardly surprising that the poor countries are complaining and demanding more of us now, for the experiences in Rio were alarming.
Es posible que los agricultores se quejen de la Política Agrícola Común, pero, sin ella, nos enfrentaríamos en Europa a una situación más grave.	Farmers may complain about the common agricultural policy, but without it we would have a worse situation in Europe.
Es común que los pacientes se quejen de la falta de información, aunque es bastante lógico, tienen diferentes expectativas de la responsabilidad que quieren aceptar.	Patients regularly complain about lack of information yet, quite naturally, they have different expectations of the responsibility they want to accept.
Es posible que algunos niños se quejen de visión doble (ver dos objetos cuando hay solo uno a la vista) o tengan problemas para ver cosas en general.	Some kids may complain of double vision (seeing two objects when there's only one in view) or have trouble seeing things in general.
No se indignan por la pérdida de su privacidad porque no es un problema del que ellos se quejen, ellos escuchan lo que dices.	They have no indignation at the loss of personal privacy, because it's not a matter of what they claim they hear you say.