quejarse

to complain

Durante el día también fueron quejas de Schiedam, Brielle Rozenburg.	During the day were also complaints from Schiedam, Brielle Rozenburg.
Para mis observaciones, preguntas o quejas nunca han sido contestadas.	To my remarks, questions or complaints have never been answered.
Usted podría incluso encontrar quejas Traderush como parte de ellos.	You might even find Traderush complaints as part of them.
Estas agencias después actúan en tales quejas y aumentan regulaciones.	These agencies then act on such complaints and increase regulations.
El primer paso es definir sus problemas y/o quejas.	The first step is to define your issues and/or complaints.
Algemeen Dagblad Un mes más tarde, con nuevas quejas sobre Pepper.	Algemeen Dagblad A month later, with new complaints about Pepper.
De este total, 13 quejas tuvieron como víctima Anthony.	Of this total, 13 complaints had as a victim Anthony.
Deje su comentario aquí, sus consejos y sugerencias y quejas.	Leave your comment here, your tips and suggestions and complaints.
Solo sobre 10 por ciento de las víctimas presentaron quejas.	Only about 10 percent of the victims filed complaints.
La Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) apoyó las quejas.	The World Organization for Animal Health (OIE) supported these complaints.
Hacer quejas contra la policía es posible pero difícil.	Making complaints against the police is possible but difficult.
También de acuerdo con la mayor, Batallón recibe muchas quejas.	Also according to the major, Battalion receives many complaints.
En 2010 la CNDH recibió 1.415 quejas contra la SEDENA.	In 2010, the CNDH received 1,415 complaints against SEDENA.
No dudéis en enviarme quejas, consejos o mensajes de amor.	Don't hesitate to send me complaints, advice or love messages.
El Sr. Toole es mi marido, y no tengo quejas.	Mr. Toole's my husband, and I got no complaints.
Después de esta fecha las quejas no pueden ser aceptadas.	After this date the complaints may not be accepted.
Y otros fueron destruidos debido a su murmuración y quejas.	And others were destroyed because of their murmuring and complaining.
Los ciudadanos pueden criticar al Gobierno y presentar quejas contra él.	Citizens could criticize the Government and lodge complaints against it.
Para responder a tus consultas, solicitudes de reembolso y quejas.	To respond to your queries, refund requests and complaints.
Las críticas y quejas pueden ser un problema real para ustedes.	Criticism and nitpicking can be a real problem for you.