quejarse

También describe muchas veces cuando los israelitas se quejaron contra Moisés.	It also describes many times when the Israelite murmured against Moses.
¿Por qué todos se quejaron cuando ella lo anunció?	Why did they all groan when she announced it?
No, se quejaron que estacioné en su entrada.	No, they complained that I parked in their driveway.
En el contrario, el 75% de ellos se quejaron de sentirse menos confiado.	On the contrary, 75% of them complained of feeling less confident.
Se quejaron también de que el trato médico era deficiente.	They alleged that medical treatment in the prison was poor.
Voy a necesitar los nombres de los estudiantes que se quejaron, Sr. Lieber.	I'm going to need the names of the students that complained, Mr. Lieber.
Voy a necesitar los nombres de los estudiantes que se quejaron, Sr. Lieber.	I'm going to need the names of the students that complained, Mr. Lieber.
¿Ni siquiera se quejaron de la comida?	Not even to complain about the food?
Por eso se quejaron que esto no era justo, porque ellos trabajaron más.	So they complained that this was not fair, for they had worked longer.
Al menos dos de sus colegas se quejaron de que los regañan regularmente.	At least two of your colleagues have complained that you regularly berate them.
Mis vecinos, ¿se quejaron de mí?	My neighbors, did they knock me?
Todos se quejaron de dolor de estómago.	They all complained of stomach pain.
Oigan, los vecinos se quejaron, ¿de acuerdo?	Guys, the neighbors are calling on you, okay?
Y estoy seguro de que se quejaron también por medio de sus teléfonos móviles.	And I'm sure that they complained using their mobile phones as well.
Cuando se quejaron, el contratista les exigió $1,600 para devolverles los pasaportes.	When they began to complain, the contractor demanded $1,600 for the return of their passports.
Los residentes se quejaron del ruido.	The residents made complaints about the noise.
Todos los detenidos entrevistados en un bloque de celdas se quejaron de no recibir suficiente comida.	All the detainees interviewed in a pod complained of not receiving sufficient food.
Los vecinos de arriba se quejaron.	The residents upstairs filed a complaint.
Los vecinos se quejaron, así que el banco puso una cerca.	The neighbors complained, so the bank put up a fence.
Los villanos no trabajaron juntos y se quejaron acerca de todo.	The villains did not work together and complained about everything.