quejarse

to complain

Si usted trae en sí mismos su propia destrucción, me quejaré.	If you bring on yourselves your own destruction, I will complain.
Si alguien me elimina, no me quejaré ante nadie.	If somebody pops me, I won't go complaining' to nobody.
No me quejaré más, independientemente de lo que hagas.	I won't complain any more, whatever you do.
Si esa lavadora sale mala de nuevo, me quejaré con el fabricante.	If that washing machine goes wrong again, I shall complain to the manufacturer.
¿Llega el momento cuando uno dice: "Ya no me quejaré"?	Does there come a point when one says, "I will no longer whine"?
Si alguien sugiere esperar afuera, no me quejaré.	If someone wants to suggest waiting for them outside, I won't complain.
Mamá, podemos ir a la fábrica y me quejaré en persona.	We could go on the factory tour, and I could complain in person.
No me quejaré si no puedo hacer lo que quiero.	Not complain if I do not get my way.
Nunca me quejaré de la migraña de nuevo.	I'll never complain about a migraine again.
Pero no me quejaré mucho tiempo más.	But I won't complain much longer.
Sí, y me quejaré por ello.	Yes, and I shall complain about it:
Me quejaré con el gerente.	I am going to complain to the manager.
No son pesadas, pero aún me quejaré.	Not heavy, but I'm still complaining.
Si me lastiman, definitivamente no me quejaré.	If I get hurt, I definitely won't complain.
¡Se está saltando las reglas! ¡Me quejaré pero no haré nada!	He is breaking the rules! Watch me protest and do nothing!
Me quejaré a tu padre.	I'll complain to your father.
Me quejaré contigo un momento.	Let me holler at you for a minute.
Me quejaré a la policía.	I'll complain to the police.
Me quejaré a la compañía.	I complain to the company.
Dicho esto, si encuentro algunos nachos camino a mi cuarto, no me quejaré.	That said, if some nachos found the way to my room, I wouldn't complain.