quejarse

to complain

¡Ahora no te quejarás de que el teléfono esté ocupado!	Now don't you complain that I keep the phone busy!
En ese momento no te quejarás ni discutirás.	At that moment you will not complain or argue.
Entonces ¿puedo tomar las decisiones que quiera y no te quejarás?	So... I can make any decisions I want and you won't complain?
¡No te quejarás, te he firmado un contrato!	You can't complain, I've signed a contract!
Si eres un verdadero policía te quejarás constantemente...	If you're a real copper, you'll never stop.
Vuelve a hacerme eso y te quejarás tú.	Do that again and you'll make it.
Y no te quejarás.	And you won't complain.
¿A quién te quejarás?	Who'll you complain to?
Entonces, vendrás dos veces por semana, pagarás en efectivo y nunca te quejarás.	So, you will come twice a week. You will pay in cash. And you will never complain.
No te quejarás. Los atraes.	You're not gonna get bored.
Te dejo bien servido, no te quejarás.	You're all set up now.
Imagino que te quejarás todo el día hasta que te lo diga. Así que solo te lo voy a decir.	I figure you're going to pout all day until I say this, so I'm just going to put it out there.
Bueno, porque yo no quería escuchar que te quejaras.	Okay, because I didn't want to listen to your bellyaching.
No he oído que te quejaras hace unos minutos.	I didn't hear you complaining a few minutes ago.
Nunca oí que te quejaras cuando te embolsabas todo ese dinero.	I never heard you complaining when you were pocketing all that money.
Nunca escuché que te quejaras mientras embolsabas todo ese dinero.	I never heard you complaining when you were pocketing all that money.
Entonces no me extraña que te quejaras de nuestras charlas.	No wonder you used to complain that I chatted with her.
Bien, no recuerdo que te quejaras.	Well, i don't remember you complaining.
No vi que te quejaras cuando te rescaté de la caída del ascensor.	You didn't complain when I rescued you from that elevator malfunction.
No te compré una galleta para que te quejaras todo el tiempo.	I did not buy you a pretzel so you could complain the whole time.