quejarse

No puedes hacer eso. Mis vecinos se quejarán.	You can't do that, my neighbors will complain.
No puedes hacer eso, se quejarán los vecinos.	You can't do that, my neighbors will complain.
Los buenos policías se quejarán, pero lo aceptarán.	Good cops will grumble, but they'll go along with it.
Algunos judíos se quejarán de que quieren un Estado solo de ellos.	Some Jews would complain that they want a state of their own.
No podemos, los vecinos se quejarán.	We can't, the neighbours will complain.
Me doy cuenta que los empleados siempre se quejarán. Es parte de ser un empleado.	Employees always gripe, it's part of being an employee.
Los vecinos se quejarán de nuevo.	The neighbors will complain again.
Si no lo haces, las personas se quejarán y podrías recibir un reporte.	If you don't, people will call you out and might report you.
Se preocuparán, se quejarán, y llamarán la atención.	They will fuss, they will complain, and they will draw attention to themselves.
Como no, algunos de ustedes se quejarán: y, ¿no hay AIX, ni HP-UX?	Of course, some of you are already complaining: what, no AIX, no HP-UX?
El casino no quiere un escándalo y no se quejarán si devolvemos el dinero.	The casino doesn't want any scandal, and they're not gonna complain if we return the money.
Y luego se quejarán y protestarán cuando no reciban el pago que esperaban.	Then, you will complain and groan when you fail to receive the wages you expected.
De padre impío se quejarán los hijos; pues, por él, serán avergonzados.	The children will complain of an ungodly father, because they shall be reproached for his sake.
Dentro de poco no se quejarán más.	They'll stop complaining soon enough.
Bien, creo que se quejarán.	Of course. I'm sure they'll comply.
Como no, algunos de ustedes se quejarán: y, ¿no hay AIX, ni HP-UX? ¡No!	Of course, some of you are already complaining: what, no AIX, no HP-UX? No!
Los empresarios se quejarán de que esto reducirá sus beneficios y tendrán un efecto negativo en su incentivo para invertir.	The bosses will complain that this will reduce their profits and have a negative effect on their incentive to invest.
Lamentablemente no importa cómo con fuerza intenta, habrá unos a los que no les gustará usted servicios y se quejarán en línea.	Unfortunately no matter how hard you try, there will be some that will not like you services and will complain online.
Muchos niños se quejarán de dolor de estómago y náuseas unos días antes de la aparición de la erupción de varicela.	Many children will complain of a tummy ache and nausea a few days prior to the appearance of the chicken pox rash.
Ése es un heck de una venta a la falta hacia fuera encendido.Ahora la mayoría de los hombres se quejarán probablemente en mí para éste, pero el la ma's c'est compite.	That's one heck of a sale to miss out on.Now most men will probably gripe at me for this one, but c'est la vie.