quejarse

No consiga quejado también sobre la calidad de sus esfuerzos.	Don't get too fussed about the quality of their endeavours.
Ellos se habían quejado de que Él comía con pecadores (Lucas 15:2).	They had complained that he ate with sinners (Luke 15:2).
¿Desde cuándo te has quejado de estar rodeado de comida?	Since when have you ever complained about being around food?
Se ha quejado a la administración un cierto número de veces.	He's complained to the administration a number of times.
El cantante talentoso se ha quejado de Alena en el blog.	The talented singer complained of Alyona in the blog.
¿Se han quejado los inversionistas sobre la inversión en el pasado?	Have investors complained about the investment in the past?
Nos hemos quejado de que nuestras acciones no nos han beneficiado.	We have complained that our actions haven't benefited us.
Nos hemos quejado de que nuestras acciones no nos ha beneficiado.	We have complained that our actions haven't benefited us.
Es para Tom, porque no se ha quejado.	This is for Tom, because he didn't complain.
En realidad, los solicitantes han quejado de retrasos de más de 15 días.	In actuality, applicants have complained of delays of over 15 days.
Nunca te has quejado de mis métodos antes.	You've never complained about my methods before.
De hecho, ahora que usted se ha quejado de ello,	As a matter of fact, now that you've complained about it,
Y no creas que no nos hemos quejado a la gerencia sobre ello.	And don't think we haven't complained to management about it.
Algunos clientes se han quejado de ti ante mí.	Some customers have been complaining to me about you.
Bueno, no solo Brian, muchos otros usuarios se han quejado de emisores similares.	Well, not only Brian, many other users have complained about similar issuers.
Él ignora el pago intencionalmente, y yo me he quejado a la corte.	He ignores paying intentionally, and I have complained to the court.
No hay duda de que Monsieur Leclair se ha quejado de mí.	No doubt Monsieur Leclair has been complaining about me.
Nadie se ha quejado, bueno al menos no los clientes.	No one is gagging. At least no customers are gagging.
Nos hemos quejado al administrador en varias ocasiones, pero la situación persiste.	We have complained to the Manager on several occasions, but the situation persists.
Yo ya había quejado de mi dolor y en Facebook de amigos.	I had already complained to my grief and at friends' Facebook.