It is reserved exclusively for feeding queen bees and offers regal nourishment for the skin as well.Guerlain developed its own Exclusive Royal Jelly in order to guarantee its quality and purity. | Además de un alimento para la reina de las abejas, es un alimento rey para las células de la piel.Guerlain ha desarrollado su cadena de suministro de Jalea Real exclusiva a fin de garantizar su calidad y pureza. |
One of these genes, the Ubx, had a level of expression 25 times higher during the pupal stage of the worker bees, when compared to that of the queen bees, and revealed an essential key to their caste differentiation. | Uno de esos genes, el Ubx, tenía un nivel de expresión 25 veces mayor durante la fase de pupa en las abejas obreras, en comparación con las reinas, y se reveló como una clave esencial para la diferenciación de castas. |
Both were large exporters of bee colonies and queen bees. | Ambos fueron grandes exportadores de abejas y de abejas reina. |
It doesn't matter if you're queen bees or worker bees. | No importa si eres la abeja reina o una de las obreras. |
Groups of queen bees are often transported from place to place. | A menudo se transportan grupos de abejas reinas de un lugar a otro. |
Mutilation such as clipping the wings of queen bees is prohibited. | Quedan prohibidas las mutilaciones como cortar la punta de las alas de las abejas reinas. |
The marking of queen bees is another traumatic process, as is clearly shown in this video. | El marcado de abejas reinas es otro proceso traumático, como se muestra claramente en este vídeo. |
Part 2 — Health certificate for trade in colonies of bees/queen bees and bumble bees | Parte 2. Certificado sanitario para los intercambios comerciales de colonias de abejas/abejas reina y abejorros |
Model of veterinary certificate for consignments of queen bees and queen bumble bees (Apis mellifera and Bombus spp. | modelo de certificado veterinario para las partidas de abejas reina y abejorros reina (Apis mellifera y Bombus spp. |
Specimen Health Certificate for queen bees and queen bumble bees (Apis mellifera & Bombus spp. | Modelo de certificado sanitario para las remesas de abejas reina y abejorros reina (Apis mellifera y Bombus spp. |
List of third countries authorised in principle as fulfilling basic animal health conditions for the export of queen bees to the EC: | Lista de terceros países que cumplen las condiciones básicas de policía sanitaria y autorizados en principio a exportar abejas reinas a la CE: |
Due to the conditions at the breeding station and the method of work, the first queen bees can be obtained in June. | Debido a las condiciones del tiempo en la estación y la manera de proceder se pueden obtener las abejas reina apenas en junio. |
They have a specific structure on their rear legs to carry pollen, the corbicula or pollen basket, which is absent in queen bees. | Esa casta posee en sus patas traseras una estructura específica para el transporte del polen, la corbícula, que se encuentra ausente en las abejas reinas. |
It is therefore a product of animal origin and is the only food for queen bees and larvae for the first three days of life. | Por lo tanto, es un producto de origen animal y es el único alimento para las abejas reinas y las larvas durante los primeros tres días de vida. |
The exact knowledge of these differences is very important not only for the beekeeper, but especially for specialists who are dedicated to the specialized breeding of queen bees. | El conocimiento exacto de estas diferencias es muy importante, no solo para el apicultor, sino especialmente para los especialistas que se dedican a la cría especializada de abejas reinas. |
All bees are fed royal jelly for the first few days after hatching, but only queen bees are fed royal jelly until reaching physical maturity. | Todas las abejas son alimentadas con jalea real por los primeros días después de su nacimiento, pero solo las abejas reinas son alimentadas con jalea real hasta que alcanzan su madurez física. |
No agreement could be reached on importing 4,000 queen bees from Australia because of the requirement to take delivery of the shipment by way of Malta. | No se pudo lograr un acuerdo acerca de la importación de 4.000 abejas reinas de Australia debido a la exigencia de que la entrega del envío se hiciera por intermedio de Malta. |
The cages, attendants, and other material that accompanied the queen bees from the third country of origin shall be sent to a laboratory designated by the competent authority for examination for the presence of: | Se enviarán las jaulas, los acompañantes y cualquier otro material que haya llegado con las abejas reina del tercer país de origen a un laboratorio designado por la autoridad competente para determinar: |
Royal jelly is the sole source of nutrition for queen bees and larvae in the first days of life, and is thus particularly rare. | ¿De dónde procede la jalea real? ¿Cómo se produce? La jalea real es el alimento exclusivo de las reinas y de las larvas durante sus primeros días de vida. |
Part 2 of Annex IV to Regulation (EU) No 206/2010 sets out the veterinary certificate QUE to be used for consignments of queen bees and queen bumble bees (Apis mellifera and Bombus spp. | En la parte 2 del anexo IV del Reglamento (UE) no 206/2010 figura el modelo de certificado veterinario «QUE» para las partidas de abejas reina y abejorros reina (Apis mellifera y Bombus spp. |
