quedar

Sara, ¿no te dije que te quedases en el auto?	Sara, didn't I tell you to stay in the car?
No queríamos que te quedases en la cama todo el día.	We didn't want you staying in bed all day.
Keiko, no he dejado que te quedases aquí por dinero.	Keiko. I didn't let you stay here for money.
No queríamos que te quedases en la cama todo el día.	We didn't want you staying in bed all day.
Había planeado que te quedases otro año, al menos.	I had planned on you staying at least another year.
Es tu primer día y preferiría que te quedases con Doug.	It's your first day. I'd like you to stick with Doug.
Pero el doctor Sherman te dijo que te quedases, ¿verdad?	But Dr. Sherman told you to stay, right?
Si te quedases unos años, quién sabe...	If you stay a few years, who knows.
¿Lo hizo para que te quedases con él?	He did it to make you stay with him?
Es la verdadera razón por la que quise que te quedases.	That's the real reason I wanted you to stay.
No me puedo creer que te quedases con él.	I can't believe you just stayed with him.
Carol, me gustaría que te quedases los libros.	Carol, I'd like you to keep the books.
Lo de que te quedases fuera fue idea mía, lo confieso.	The idea of leaving you out was mine, I confess.
¿Y qué pasaría si te quedases embarazada otra vez?	And what if you had gotten pregnant again?
Esto sería estupendo si te quedases con las cintas del archivo.	It would be nice if you could keep the archive tapes.
Pero debe ser importante que te quedases con ellas.	But it must've been important that you stayed for both of them.
Dije que te quedases en la sala de espera.	I told you to wait in the waiting room.
Te dije que te quedases en el coche.	I told you to stay in the car.
Sabía que el que te quedases aquí era un error.	I knew your staying here was a mistake.
Pensé que te había dicho que te quedases con Nisa.	I thought I told you to stay with Nyssa.