quedar

No puedes quedarte aquí para el resto de su vida.	You can't stay here for the rest of your life.
Puedes quedarte en este alojamiento para cualquier número de semanas.	You can stay in this accommodation for any number of weeks.
Bien, pero tú elegiste quedarte en Nueva York por ella.	Sure, but you chose stay in New York for her.
Podrías quedarte y tener el trabajo de tus sueños.	You could stay and have the job of your dreams.
Debes quedarte aquí y aprender a ser una gran señora.	You must stay here and learn to be a great lady.
Dice que puedes quedarte en el sofá... por ahora.	He says you can stay on the couch... for now.
Bueno, mira, siempre eres bienvenido a quedarte en el sofá.	Well, look, you're always welcome to stay on the couch.
Tienes que quedarte aquí, Opie... por tu propia seguridad.	You need to stay here, Opie... for your own safety.
Tú puedes quedarte aquí y cuidar de tu amigo.	You can stay here and take care of your friend.
No puedes quedarte aquí por el resto de tu vida.	You can't stay in here for the rest of your life.
Puedes quedarte ahí por un tiempo, si eso quieres.	You can stay there for a while, if that want.
¿Vas a quedarte en la cama todo el día también?	Are you going to stay in bed all day too?
¿No puedes solo quedarte a su lado como un amigo?	Can't you just stay by his side as a friend?
Las cosas tienen que cambiar si vas a quedarte aquí.	Things have to change if you're going to stay here.
Lis, no puedes quedarte aquí si vas a estar hablando.	Lis, you can't stay here if you're gonna keep talking.
Podrías quedarte aquí incluso para el resto de tu vida.	You may stay here even for the rest of your life.
Tienes que quedarte aquí y encontrar a Lyle, por favor.	You need to stay here and find Lyle, please.
Así que, si está bien, ¿puedes quedarte en tu cuarto?	So, if it's okay, can you stay in your room?
Entonces lo que debes hacer es descansar y quedarte aquí.	So you gotta do is rest up and stay here.
¿Quieres quedarte a tomar una cerveza, tal vez un par?	You want to stay for a beer, maybe a couple?