quedarse por

No quería quedarse por ahí tirado durante una de estas... misiones.
He didn't want to get stranded out there during one of his... Missions.
Montón de armarios si usted decide quedarse por un tiempo.
Lots of closets if you decide to stay for a while.
Le recomendamos quedarse por lo menos un día en Pamukkale.
We suggest to stay at least 1 day in Pamukkale.
Porque me gustaría que nos para quedarse por un tiempo.
Because I'd like us to stay put for a while.
Mira, solo necesito un Iugar para quedarse por un tiempo.
Look, I just need a place to stay for a while.
Pero la otra parte quiere quedarse por mí.
But the other part wants to stay for me.
¿Hay que quedarse por aquí o volver a la ciudad?
Should we stay around here or go back to the city?
Quiere quedarse por la gente y por ti.
She wants to stay for the people and for you.
Pero la otra parte quiere quedarse por mí.
But the other part wants to stay for me.
No quería quedarse por aquí considerando lo que había sucedido.
She didn't want to stick around, considering what had happened.
Parece un buen lugar para quedarse por un tiempo.
This looks like a good place to stay for a while.
Es un lugar que invita a quedarse por un tiempo.
It is a place that invites you to linger for a while.
Y que planea quedarse por un largo tiempo.
And he plans to stick around for a long time.
La tía Lexi quiere quedarse por un tiempo.
Aunt Lexi wants to stay for a while.
Puede quedarse por un par de horas.
He can stay for a couple of hours.
Mira, necesita un lugar donde quedarse por un tiempo.
Look, she just needs a place to crash for a while.
Quizas el Domingo Ud. podría venir, quedarse por un tiempo.
Perhaps on Sunday you could come down, stay for a while.
Jared parece bastante optimista, sobre las posibilidades de quedarse por aquí.
Jared seems pretty bullish on her chances of sticking around.
Pensé que David planeaba quedarse por un mes.
I thought David was planning on staying for a month.
Mi amigo necesita un lugar Jan para quedarse por un tiempo.
My friend Jan wants a place to stay for a while...
Palabra del día
embrujado