quedarse parado

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

¿Tienes algún plan que consista en quedarse parado todo el tiempo?	Do you have a plan that involves standing around all the time?
Creo que en este punto, quedarse parado sería mejor.	And at this point, I think standing would be better.
Oye, no es hora para quedarse parado.	Hey, this isn't the time to stand around.
El buggy no estaba preparado para quedarse parado allí.	The buggy wasn't prepared to stop in the middle of the road.
Sr, no puede quedarse parado ahí.	Sir, you can't stand here.
Aunque podría ser la causa un incremento al quedarse parado o caminar, con frecuencia el culpable son los zapatos mal ajustados.	Although an increase in standing or walking may be the cause, the culprit is often ill-fitting shoes.
Muchos cafés y restaurantes en Europa le dan a elegir si quiere sentarse a una mesa o quedarse parado en un mostrador o barra.	Many cafés and restaurants in Europe give you a choice of sitting at a table or standing at a counter.
En general, se toman dos radiografías: una desde la parte posterior de la espalda si el niño es lo suficientemente grande como para quedarse parado para la radiografía y otra desde el costado.	Usually, two are taken: one from the back of the chest if the child is old enough to stand up for the X-ray, and one from the side.
Los campesinos de los alrededores temen que su ingenio vuelva a quedarse parado, sumiendo al poblado en la somnolencia Los recortes llegaron también hasta el central Colombia, que por su importancia en la producción muchos creyeron nunca pararía sus calderas.	The cuts reached as far as the Colombia sugar mill, which because of its importance in production many believed would never turn off its boilers.
(PT) Señor Presidente, señor Barroso, señor Presidente en ejercicio del Consejo, apoyo el programa de la Presidencia portuguesa porque, señor Presidente, peor que quedarse parado es ir hacia atrás.	(PT) Mr President, Mr Barroso, Mr President-in-Office of the Council, I support the programme of the Portuguese Presidency because, Mr President, if there is one thing worse than standing still, it is to go backwards.
Quedarse parado (de pie) demasiado tiempo en un mismo sitio.	Standing too long in one place.
Entonces el chofer no necesita quedarse parado siempre en el rojo.	So drivers don't have to get all the lights red.
No debe omitir el hecho de quedarse parado y realizar el du'aa' porque es Sunnah.	He should not omit to stand and make du'aa' because it is Sunnah.
Sabes, a veces... hay que quedarse parado para moverse hacia adelante.	You know, baby, in life, sometimes you got to stay still to move forward.
En una tarde de otoño con la tranquilidad que otorga Binibeca, el tiempo parece quedarse parado.	In the autumn the time seems to have stopped in Binibeca.
Yo diría que gobernar es prever, y que quedarse parado es retroceder, pero ya lo he señalado antes en mi breve intervención.	I should like to say that governing means looking ahead and stagnation means decline, but I have already pointed that out in my brief exposé.
Nos parecía que el gobierno federal podía hacer más, que el Departamento de Justicia podía hacer más, que el FBI podía hacer más que quedarse parado tomando fotos.	We felt that the federal government could do more, the Department of Justice could do more, the FBI could do more, than just stand back and take pictures.
La sesión tuvo que ser interrumpida brevemente con una bandera roja que provocó Zsolt Zsabo tras golpear un piano y quedarse parado en el circuito con su Cupra TCR.	The session was briefly interrupted by a red flag after Zsolt Zsabó hit a kerb and stopped out on the circuit in his Zengő Motorsport Cupra TCR due to a broken driveshaft.
Y de qué club es? "Marlin" Qué? "Marlin" Marlin? Ese es un pescado Él viaja para quedarse parado en un campo, totalmente solo Qué?	And this is which club? Marlin. The what? Marlin. That's a fish. That's a very lonely owners' club. He goes and stands in a field all by himself. What?
Sin embargo, este no debe quedarse parado y de cada evento, puede también generar una gran cantidad de contenido de calidad que le servirá al restaurante para reforzar suimagen y su marca en los entornos digitales.	Nevertheless, este no debe quedarse parado y de cada evento, You can also generate a lot of contenido de calidad que le servirá al restaurante para reforzar su imagen y su marca en los entornos digitales.