quedarse juntos

Traductor
Ejemplos

Turistas viajando en grupos de más de 10 personas, pueden pensar que no tienen opción de quedarse juntos en una de nuestras Rentas Vacacionales Miami Beach.	Vacationers traveling in a group of more than 10 people might think that they do not have the option of staying in one vacation rentals Miami Beach rental together.
De hecho, ese es un motivo para quedarse juntos.	Actually, that is cause for stay together.
Para usted saber si quedarse juntos.	For you know whether to stay together.
Nunca tuvieron la intención de quedarse juntos solo por el bienestar de sus hijos.	You never intended to only stay together for your children's sake.
¿Quieren quedarse juntos o quiere venir Ud. conmigo?	Do you want to stay together or do you want to come with me?
En este modo, todos los guiones y paquetes deberían quedarse juntos en el mismo directorio.	In this mode, the scripts and all packages should stay together in the same directory.
Asegúrense de quedarse juntos.	Now, make sure the two of you stick together.
Fue la consigna que se dieron algunos días antes: nunca separarse, quedarse juntos.	Never separated, always together, that was what they had planned a few days before.
Deben quedarse juntos como uno contra la destrucción de su planeta y su vida como tú la conoces.	You must stand together as one against the destruction of your planet and life as you know it.
Quieren quedarse juntos y transformar el edificio abandonado en hotel social para los jóvenes de la calle.	They want to stay together and they want to transform the left-over building into a social hotel for young people living on the street.
Katz menciona que la parte importante es que si todos los miembros de la familia están juntos aquí pueden quedarse juntos aquí.	Katz says that the important part is that a family that is together here can stay together here.
Incluso si quedarse juntos no es prioridad, las casas de las Rentas Vacacionales Miami Beach pueden ahorrarle dinero mientras le da más espacio y lujos.	Even if staying together is not a priority, Miami Beach vacation rentals homes may save you some money while giving you some added space and luxury.
Quiere solicitar una tarjeta verde para que usted y sus dos hijos, ambos nacidos en Estados Unidos y por tanto ciudadanos, puedan quedarse juntos en este país.	You want to apply for a green card so you and your two children, both born here and thus U.S. citizens, can stay together in this country.
La dificultad para quedarse juntos – ya sea como pareja que como familia – lleva siempre a romper los vínculos siempre con mayor frecuencia y rapidez, y precisamente los hijos son los primeros en pagar las consecuencias.	The trouble staying together - both as a couple and as a family - leads people to break ties with increasing frequency and speed, and their children are the first to bear the consequences.
Quedarse juntos, es la forma que tiene que ser.	Stick together, that's the way it's gonna be.