quedarse en un lugar

Traductor
Ejemplos

Cuando visite Londres, usted querrá quedarse en un lugar central, cerca de sitios para visitar y con cosas para ver y para hacer en la ciudad.	When you visit London, you'll want someplace central, close to places to visit, but also loaded with things to see and do locally.
Mientras tanto, no puede quedarse en un lugar como este.	Meantime, you cannot stay in a poor place like this.
No podrán quedarse en un lugar más de una hora.	You cannot stay in one place for more than one hour.
Él nunca volverá a quedarse en un lugar por mucho tiempo.	He'll never stay in one place for long.
Pero a Jason no le gusta quedarse en un lugar por mucho tiempo.	But Jason doesn't like staying anyplace for too long.
Son demasiados numerosos como para quedarse en un lugar demasiado tiempo.	They're simply too large to stay in one place for too long.
¿Nunca quiso quedarse en un lugar?	Don't you ever want to stay in one place?
Veo que tiene un verdadero problema para quedarse en un lugar.	I see you got a real problem staying put.
No es bueno quedarse en un lugar.	Not good if you just stand in one place.
La hacemos sonar y la gente sabrá que debe quedarse en un lugar seguro.	We sound that, people know to stay secure in their place.
Los niños con andadoras o sillas de ruedas podrían quedarse en un lugar y mover sus accesorios.	Children with walkers or wheelchairs can stay in place and use their props.
Y los inquilinos que planean quedarse en un lugar siempre prefieren comprar antes que alquilar.	And tenants who plan to stay in the same place would usually rather buy than rent.
Pero a Jason no le gusta quedarse en un lugar por mucho tiempo.	I know, I know, I know. But Jason doesn't like staying anyplace for too long.
A medida que más boomers se jubilan, no tienen la intención de quedarse en un lugar y leer el periódico cada mañana.	As more boomers retire, they are not looking to stay put and just read the newspaper every morning.
Si es habitual reservar una habitación de hotel, también puede quedarse en un lugar aún más cercano a la naturaleza como campings.	If it is usual to book a hotel room, you can also stay in a place even closer to nature as campsites.
O para aquellos que van de negocios pero quieren quedarse en un lugar acogedor y escapar del trabajo al final del día.	Or for those who are on business but want to stay somewhere more homely and escape from work at the end of the day.
Ofrezca a las familias una lista de estrategias que podrían ayudar a los niños a hacer frente al desafío de quedarse en un lugar nuevo, separados de sus padres.	Offer families a list of strategies that may help children deal with being in a new place away from parents.
A veces un dólar generaba una diferencia abismal en el servicio que se conseguía y valía la pena recorrer un poco antes de quedarse en un lugar.	Sometimes one dollar generated an abysmal difference in the service that was offered and was worth the trouble to check the places before picking one.
Fue entonces cuando él permaneció ahí por un año y medio, la primera vez que se le permitió quedarse en un lugar tanto como él lo deseara.	It was then that he stayed one and a half years, the first time he was allowed to stay in one place as long as he wished.
Gracias a ello, el trabajador podía quedarse en un lugar realizando solo una operación, por lo que cada diez segundos salía un Modelo T de la línea de producción.	Thanks to it, the worker, staying in one place, performed only one operation, so every ten seconds the completely new Model T rolled off the production line.