quedarme sola

Popularity
500+ learners.
Pero obviamente no puedo quedarme sola en casa, así que.
But I obviously can't stay home alone, so.
No me gusta la idea de quedarme sola tanto tiempo.
I don't like the idea of having to stay around so long.
Aun eso es mejor que quedarme sola en casa.
Even that's better than staying home alone.
No podría quedarme sola en esa isla porque...
I couldn't stay on that island alone because...
Al quedarme sola con mi hijo volví a vivir con mis padres.
Alone and with my son I returned to live with my parents.
Sí, pero preferí que volviese porque era muy joven para quedarme sola.
Yes, but I kept the baby. I was very young and lonely.
No puedo quedarme sola aquí.
I can't stay here alone.
No puedo quedarme sola esperando aquí.
But I can't wait here alone.
¿Cree que no puedo quedarme sola en casa por 30 minutos?
You think I can't stay home alone for 30 minutes?
Lo que no planeé fue quedarme sola tan rápido.
What I didn't plan was for being alone so fast.
Durante mi niñez me asustaba quedarme sola en casa.
During my childhood I was afraid to stay alone at home.
Solo sé que no puedo quedarme sola con esto.
I just know I can't be left alone with this.
No me dejan quedarme sola en el apartamento.
They won't let me stay at the apartment by myself.
Creo que solo quiero quedarme sola por un tiempo.
I think I just want to be alone for a while.
No soy de confiar para quedarme sola en este momento.
I don't really trust myself to be alone right now.
No quiero quedarme sola con el fantasma.
I don't want to be alone with the ghost.
Mi familia es todo para mí y tengo miedo de quedarme sola.
My family is everything to me and I'm afraid of being alone.
No quiero quedarme sola en el auto.
I don't want to stay in the car by myself.
Pero querido, yo no quiero quedarme sola.
But, dear, I don't want to stay here alone.
Me dejé el niño porque no quería quedarme sola.
I kept the baby because I didn't want to be alone.
Palabra del día
el saltamontes