quedar

to be left

to stay

Puedes dormir en la habitación, me quedare afuera esta noche.	You can sleep in the bedroom, I'll stay out here tonight.
Me quedare al aire hasta que esto este bajo control.	I stay in the air until this is under control.
Me quedare con un café por ahora, gracias.	I'll stick with a coffee for now, thank you.
Dime que tienes en la bolsa, o me quedare aquí.	Tell me what's in there, or I'll stay right here.
Vamos, me quedare contigo hasta que lleguen tus amigas.	Come, I will stay with you until your friends arrive.
Bueno, me quedare por los Hamptons hasta entonces.	Well, I'll stick around the hamptons until then.
Creo que me quedare aquí un rato mas, ¿esta bien?	Think I'll just stick around here for a while, okay?
Creo que la próxima vez, me quedare en el campamento.	I think next time, I'll stay at camp.
No sé cómo lo hice, pero me quedare con el crédito.	Don't know how I did that, but I'll take credit.
No, gracias, me quedare con el pañuelo, pero gracias.	No, thanks, I'll just stick with the scarf, but thank you.
Quizás me quedare aquí y lo compensare por el tiempo perdido.	Maybe I'll stay here and make up for lost time.
Sabes, creo que me quedare con mi compañía	You know, I think I'm gonna stick with my company.
Escucha, creo que me quedare aquí por algún tiempo.	Listen, I think I'm going to stay here for a while.
Me quedare en la cama con un resfriado.	I'll stay in bed with a cold.
Bueno, grandioso, yo me quedare aquí con Charlie.	Well, great, I'll just stay here with Charlie.
Si quieres la cama, yo me quedare aquí	If you want the bed, I'll stay here.
Me quedare aquí, a trabajar en mi estudio.	I'll stay here, work in my studio.
Me quedare contigo, como tu mujer, mi amor.	I'll stay with you. As your mistress, my love.
Yo no voy a ninguna parte, solo me quedare aquí	I'm not going anywhere, just stay here
Me es muy útil y creo que me quedare con él.	He is very helpful and I think I'll stay with him.