quedar

Un poco más en los loukoumades y se quedarán dormidos.	A little more on the loukoumas and he'll fall asleep.
Estos colores neutros quedarán geniales con cualquier tipo de decoración.	These neutral colors will be great with any type of decoration.
¿Crees que tú y Harriet se quedarán juntos esta vez?	You think you and Harriet will stay together this time?
Estos recuerdos les quedarán por el resto de sus vidas.	These memories will last them the rest of their lives.
El Sr. Ramírez y sus amigos se quedarán sin negocio.	Mr. Ramirez and his friends will be out of business.
Entonces las cosas quedarán como estaban en el pasado.	Then things will be like they were in the past.
Solo después de la resurrección quedarán sus ojos verdaderamente abiertos.	Only after the resurrection will their eyes really be opened.
Sophie y Oleg se quedarán en tu casa por una semana.	Sophie and Oleg are staying at your place for a week.
D49 Los párrafos 8 y 9 quedarán modificados como sigue:	D49 Paragraphs 8 and 9 are amended as follows:
Los Epperson se quedarán con nosotros este fin de semana.	The Eppersons will be staying with us this weekend.
D20 Los párrafos 37 y 38 quedarán modificados como sigue:	D20 Paragraphs 37 and 38 are amended as follows:
Por ellos, todas las estaciones quedarán incluidas en el PDI 2021-2030.	For them, all stations will be included in the PDI 2021-2030.
Por consiguiente quedarán expuestos a los demonios por cinco meses.	Therefore humanity will be exposed to demons for five months.
Las comunidades costeras quedarán sumergidas, creando una crisis humanitaria.	Coastal communities will be submerged, creating a humanitarian crisis.
Súbanse al tren o se quedarán aquí con él.	Get on the train or you'll stay here with him.
Cuando te vayas, tus palabras se quedarán con nosotros.	When you are gone, your words will stay with us.
Las repercusiones quedarán debidamente reflejadas en posteriores presentaciones del presupuesto.	The impact will be duly reflected in subsequent budget submissions.
A.- BALZOLA utiliza cookies que se quedarán almacenadas en el ordenador.	A.- BALZOLA uses cookies which will be stored in the computer.
Y cuando recojan la cosecha, se quedarán con todo el dinero.	And when picking harvest will stay with all the money.
Ellos se quedarán en guardia aquí, solo por esta noche.	They will stay on guard here just for tonight.