quedar oculto

Traductor
Ejemplos

Porque nada hay encubierto que no haya de ser manifestado; y nada se hace para quedar oculto, sino para ser descubierto.	Because there is nothing covered that shall not be manifest, and nothing is done to hide, but to be discovered.
El mensaje principal de la Unión del programa no deberá quedar oculto por materiales relacionados con el origen del producto, como imágenes, colores, símbolos o música.	The main Union message of the programme shall not be obscured by material related to the origin of the product, such as pictures, colours, symbols or music.
No puede quedar oculto y ser expresivo al mismo tiempo.	You can not remain hidden and be expressive at the same time.
Usted no puede quedar oculto y ser expresivo al mismo tiempo.	You can not remain hidden and be expressive at the same time.
Nada debe quedar oculto en vuestros corazones.	Nothing can be hidden in your hearts.
Nada puede quedar oculto a los ojos del Santo y Sublime.	Nothing can be concealed from the eye of the high and holy One.
Bajo la tapa se obtiene un espacio extra de almacenamiento que, al quedar oculto, queda siempre ordenado.	Under cover extra storage space, to be hidden, it is always tidy is obtained.
Durante el uso el cable puede quedar oculto en los arbustos y la cuchilla lo puede cortar accidentalmente.	During operation the cable may be hidden in shrubs and can be accidentally cut by the blade.
Al contrario que el escritorio, que puede quedar oculto tras las ventanas situadas encima, la barra de tareas resulta visible prácticamente en todo momento.	Unlike the desktop, which can get obscured by the windows on top of it, the taskbar is visible almost all the time.
Si no se procede así, en algunos aceites ambos estímulos pueden pasar inadvertidos o el amargo quedar oculto por el picante.	If this is not done, both of these stimuli may escape notice in some oils or else the bitter stimulus may be obscured by the pungent stimulus.
Si el cuarto es pequeño, es suficiente dejar un espacio en el perímetro de la habitación (que suele quedar oculto por el zoclo o por una moldura lateral).	In small rooms, a gap at the perimeter of the room (often hidden by baseboard or shoe molding) is sufficient.
Es fácil de conectar a su teléfono o TV con los accesorios inalámbricos inteligentes, y el diseño tan compacto significa que puede quedar oculto discretamente debajo del pelo.	It's easy to connect to your phone or TV using intelligent wireless accessories, and the compact design means it can be hidden discreetly under your hair.
El SIDA era desconocido par el mundo civilizado, y hubiera podido quedar oculto si no hubiera habido intervención de los de la orientación del Servicio-A-Si Mismo.	AIDS was unknown to the civilized world, and would not have been discovered were it not for intervention by those of the Service-to-Self orientation.
Si es posible fijar un tapacubo a la unidad de repuesto de uso provisional, el color o motivo cromático distintivo no deberá quedar oculto por este tapacubo.	If it is possible to attach a wheel cover to the temporary-use spare unit, the distinctive colour or colour pattern shall not be obscured by this wheel cover.
Los grupos de pacientes de riesgo alto e intermedio no se deberán combinar porque el beneficio del TCH para el grupo de riesgo alto puede quedar oculto cuando los desenlaces son similares a aquellos logrados en el grupo de riesgo intermedio.	High-risk and intermediate-risk patient groups should not be combined because a benefit for HCT in the high-risk group can be masked when outcomes are similar to those achieved in the intermediate-risk group.
Capa a capa, ese armazón original acaba por quedar oculto bajo un inesperado ecosistema electrónico, cuya fauna ha sido creada por Loibant mediante una aguda imaginación para las arquitecturas sonoras y una intensa labor de búsqueda y experimentación.	Layer by layer, this original structure ends up being hidden under an unexpected electronic ecosystem, whose fauna has been created by Loibant by means of an acute imagination for the architectures of sound plus an intense quest in research and experimentation.